应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一篇论文的题目
71/1返回列表
查看: 890  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

沈娟娟

银虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一篇论文的题目

Carbon Nanotubes on Polymeric Microcapsules: Free-Standing Structures and Point-Wise Laser Openings
主要是不明白冒号后面的Free-Standing Structures and Point-Wise Laser Openings
，求高手赐教
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-10-16 13:39:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西红柿不会飞

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-17 10:45:42
独立的结构和激光逐点开口？
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

沈娟娟
姑娘你真是个汉子
2楼2012-10-16 13:55:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沈娟娟

银虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 西红柿不会飞 at 2012-10-16 13:55:11
独立的结构和激光逐点开口？

Full destruction of microcapsules loaded by carbon nanotubes after laser irradiation was shown. To the best of our knowledge, no free-standing structure formation and no point-wise remote activation, no Raman analysis and no AFM study of LbL micro-capsules with carbon nanotubes in the shell before and after laser irradiation have been reported.文章还出现过这句话，我就是不太明白，这两个是不是转悠名词之类的？
赞一下 回复此楼
3楼2012-10-16 14:34:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西红柿不会飞

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 沈娟娟 at 2012-10-16 14:34:41
Full destruction of microcapsules loaded by carbon nanotubes after laser irradiation was shown. To the best of our knowledge, no free-standing structure formation and no point-wise remote activation ...

这个应该是的吧 但是要从专业性讲的话 我感觉这个其实可以放到很多语境里面 free-standing和point-wise本身就是具有其词汇意义的
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

沈娟娟
姑娘你真是个汉子
4楼2012-10-16 14:50:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沈娟娟

银虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by 西红柿不会飞 at 2012-10-16 14:50:36
这个应该是的吧 但是要从专业性讲的话 我感觉这个其实可以放到很多语境里面 free-standing和point-wise本身就是具有其词汇意义的...

那这个是什么意思啊？no free-standing structure formation and no point-wise remote activation
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-16 15:41:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西红柿不会飞

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 沈娟娟 at 2012-10-16 15:41:08
那这个是什么意思啊？no free-standing structure formation and no point-wise remote activation...

没有独立的结构形成，也没有逐点的远程激活
赞一下 回复此楼
姑娘你真是个汉子
6楼2012-10-16 19:52:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
沈娟娟: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, O(∩_∩)O谢谢 2012-10-18 08:32:45
独立式结构，点激光开口，专有名词。按照其他信息，应该有非独立式的结构，和其他除“点式”以外的激光开口
赞一下 回复此楼
Impossible Is Nothing
7楼2012-10-17 10:50:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 沈娟娟 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭