| 查看: 502 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求翻译~~~~~~~
|
|||
|
solvent A, 0.4% triethylamine in 20mM ammonium acetate buffer solution (pH 6.30 with acetic acid)–acetonitrile (9:1); solvent B, 0.4% triethylamine in 20mM ammonium acetate buffer solution (pH 6.30 with acetic acid)–acetonitrile (4:6); gradient, 10–14% in 9min, 14–64% from 9 to 30min, 64% during the next 5min at 1mL/min. 这是HPLC的一个色谱条件，有以下几个问题： 1.solvent A solvent B 分别指什么？还是只翻译成溶剂A、溶剂B就可以了？ 2.mM是指mmol/L吗？ 3.“ammonium acetate buffer solution (pH 6.30 with acetic acid)”是否可以译作 “pH6.30的醋酸铵缓冲溶液”？ 4. (9:1)是指三乙胺和乙腈的比例是9：1吗？ 问题有点多，请各位大神们帮忙看看呗~~不胜感激 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有12人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
2楼2012-10-16 06:51:32
3楼2012-10-16 20:51:41
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
4楼2012-10-17 08:26:50