24小时热门版块排行榜    

查看: 368  |  回复: 3

chfpl_1

金虫 (著名写手)

[交流] 翻译 已有2人参与

Mobile phase  2.3 g/L solution of ammonium acetate R, methanol R (30:70 V/V).


这句话怎么翻译?
我翻译为2.3g/L乙酸铵溶液:甲醇(30:70,V/V),结果做的实验结果差异很大,是不是翻译错了?
回复此楼
天下无易事,有恒者得之。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunxiaoyang010

金虫 (小有名气)

没有错啊
2楼2012-10-15 16:59:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunxiaoyang010

金虫 (小有名气)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
zhychen2008: 金币+1, 感谢回帖交流 2012-10-15 19:09:05
看看柱子型号,流速,pH什么的,USP一般1.5流速的
3楼2012-10-15 17:00:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jzz8035

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
zhychen2008: 金币+1, 多谢参与 2012-10-15 19:09:17
翻译没有问题,上楼讲的对。你应该从柱子型等上去考虑。
4楼2012-10-15 17:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chfpl_1 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见