24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 720  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wjh027

木虫 (正式写手)

超级木虫控

[求助] 请帮忙翻译一下最后的总结

本文的研究可为设计工作在最大生态学函数条件下的燃气轮机装置的最佳压比及其它热力参数的选择提供理论指导,也表明最大生态学函数设计方案是一种很有前途的设计备选方案。

其中,生态学函数=ecological function,燃气轮机=gas turbine,最佳压比=optimal pressure-ratio。

期望能多得到几种翻译,质量较高者每位都有金币。决不食言!

谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjh027

木虫 (正式写手)

超级木虫控

为避免歧义,求助内容修改如下:

本文的研究可为设计一种工作在最大生态学函数条件下的燃气轮机装置的最佳压比及其它热力参数的选择提供理论指导,也表明最大生态学函数设计方案是一种很有前途的设计备选方案。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2012-10-15 07:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wjh027: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢!期望还有其他的表达方法。 2012-10-15 07:02:58
This paper provided theoretical guidelines for designation work including optimal pressure ratio of gas turbine device under maximum ecological function, and demonstrated that the maximum ecological function designation is a backup design with bright future.
2楼2012-10-15 04:12:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

按修改后的前一句:The study provided a theoretical guidelines for a gas turbine device working under maximum ecological function to select optimal pressure ratio and other dynamic parameters.
4楼2012-10-15 10:04:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjh027

木虫 (正式写手)

超级木虫控

引用回帖:
4楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-10-15 10:04:59
按修改后的前一句:The study provided a theoretical guidelines for a gas turbine device working under maximum ecological function to select optimal pressure ratio and other dynamic parameters.

我想两次赠送您金币,可是不知道怎么操作才可以。
5楼2012-10-16 00:03:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程调剂289 +36 yang婷 2026-04-07 37/1850 2026-04-09 14:10 by zxchoshi
[考研] 26考研调剂0710 0860 +10 补补不补 2026-04-03 15/750 2026-04-09 11:13 by ditto77778
[考研] 一志愿中科大070300化学,314分求调剂 +7 wakeluofu 2026-04-09 7/350 2026-04-09 10:50 by 三七七想上岸
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
信息提示
请填处理意见