24小时热门版块排行榜

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

1楼 2012-10-13 19:41:39

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wangpei838: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-10-16 11:18:34

所为病毒成熟，就是“核酸和蛋白质外壳装配起来。”，你那样翻译可以，或者若你实在不习惯，可以考虑：HIV-1的新型治疗靶点：病毒衣壳装配。我也不是学病毒的，试着弄一下，希望对你有助益

2楼2012-10-14 21:40:09

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
wangpei838: 金币+5 2012-10-16 11:18:39

楼主已经翻译很好了。只是没有理解病毒成熟释放而已，有空可以查查病毒复制过程。病毒的复制过程叫做复制周期，其大致可分为连续的五个阶段：吸附、侵入、增殖、成熟（装配）、裂解（释放）。

3楼2012-10-14 22:20:08

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wangpei838 的主题更新