24小时热门版块排行榜    

查看: 560  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

SIIA

新虫 (小有名气)

[求助] 开题前的国外研究状况只检索到了日文专利,求大侠帮忙翻译下。万分感谢

请求懂日语的大侠帮忙翻译下下

clip_image002.gif



clip_image002.gif



clip_image002.gif



clip_image002.gif
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)

这么长,快赶上全文了,都翻译?
2楼2012-10-12 16:16:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

SIIA

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yutian84 at 2012-10-12 16:16:11
这么长,快赶上全文了,都翻译?

把第一张图翻译下下吧,先看看别人是做啥子呢
3楼2012-10-14 11:12:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yutian84

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
SIIA: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-10-14 14:56:42
发明名称,水溶性抗肿瘤药,含乳剂型制剂及试剂盒
概要
0.1mg/ml以上水溶解的水溶性抗肿瘤药,含非油性造影剂及油性造影剂的制剂及试剂盒。
效果
本发明中的乳剂型制剂具有更好的抗肿瘤作用,可用于肿瘤治疗,特别是肝细胞癌的治疗的肝动注化学塞栓疗法。该制剂因为是乳剂形式,所以可以在肿瘤组织内均匀分散,另外可以长时间停留在肿瘤组织内,所以治疗效果较好。并且其粒子直径容易控制,所以稳定性比较高。另外,本发明中的制剂可以很容易制成,有利于用于肝动注化学塞栓疗法的抗肿瘤药。另外不含表面活性剂,乳化剂等,所以对生物体的安全性比较高。还有,可以通过对肿瘤部位蓄积的本制剂进行造影,以进行肿瘤的诊断及确认肿瘤治疗情况。
4楼2012-10-14 13:21:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 SIIA 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +13 archvillain 2026-08-15 25/1250 2026-08-16 20:13 by zhaosm1982
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 6/300 2026-08-16 20:07 by 奶牛小黑
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +3 Tide man 2026-08-14 3/150 2026-08-16 17:47 by jurkat.1640
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +9 Ldrop2023 2026-08-13 9/450 2026-08-16 13:24 by wukun_007
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 26/1300 2026-08-16 12:35 by 启萌科技
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +10 majunge000 2026-08-11 12/600 2026-08-16 08:18 by xli1984
[基金申请] filecode +8 cratir 2026-08-14 12/600 2026-08-15 18:08 by zyfgau
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +10 majunge000 2026-08-10 13/650 2026-08-15 12:26 by hanpeng972
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] FileCode能看出啥? +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
信息提示
请填处理意见