| 查看: 473 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
月光海豚金虫 (小有名气)
|
[求助]
化工催化：一句话不知如何翻译，请各位虫友大显身手，急用！
|
|
|
根据文献报道，有关4-己烯-3-酮的合成方法可分为两大类：其一，由4-己烯-2-炔在H2SO4-HgSO4水溶液中进行水化作用而成。其二，由2-己烯-5-炔-4-酮在甲醇中以Pd-CaCO3为催化剂催化加氢而成。 翻译成英文，语法总是觉得翻译的不对 |
回复此楼
频回眄睐
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 110
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.566
- 金币: 17176.4
- 散金: 1586
- 红花: 30
- 沙发: 3
- 帖子: 3337
- 在线: 545.1小时
- 虫号: 1238300
- 注册: 2011-03-19
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+20, 翻译EPI+1, 金币代发，感谢应助 2012-11-26 15:59:12
Carena: 金币+20, 翻译EPI+1, 金币代发，感谢应助 2012-11-26 15:59:12
| Acccording to literature reports ,there are two broad categories of methods to synthesis 4-cyclohexene -3-ketones : first, by 4-cyclohexene hydration in aqueous -2-ethinyl H2SO4-HgSO4 formed; Second, -5-ethinyl -4-ketone methanol 2-hexene Pd-CaCO3 catalyst in hydrogenation. |
2楼2012-10-12 12:10:23