| 查看: 898 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
日文化学文献一段翻译
|
|||
着急，谢谢各位兄弟姐妹的帮忙 J%(H[4Z880)@39S6539UEHP.jpg  ZXFW%CPHN8SFBQ{E%S5D7K1.jpg  2$JR%{}CWFCN`3N~DV$~}BH.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有12人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+5 2012-10-21 20:40:33
Carena: 金币+5, 翻译EPI+1, 金币代发，感谢应助 2012-11-26 23:32:00
爱与雨下: 金币+5 2012-10-21 20:40:33
Carena: 金币+5, 翻译EPI+1, 金币代发，感谢应助 2012-11-26 23:32:00
|
3.3扫描电位范围以及扫描速度的影响 首先，研究从正极到负极扫描电位往返的影响。在Fig。4上显 示的是dm-3NaCIO从950-1450mV间隔100mg变化的往返电位的伏 安值。但因为纸面的关系，删除一部分对内容没有影响的伏安 值（14uA以上的电流值） Fig。4中，大约600mV出现的RW1较强地依存于往返电位，随着 电位增加而增加。另一方面，大约200mV出现的RW3的电流值， 随着往返电位的增加而减少。这个现象和在Fig.3中pH6~9的伏 安值变化基本一致。另外，在1450mV点位扫描返回的地方，RW1的附近，大约800mV观测到了RW2.这些和在Fig.3中pH4~6的伏安值变化基本一致。从以上的（挡住了一个词）中，可以推测RW1的电极反应是，由于[反应式（7）]水的电气分解导致电极附近的pH偏酸性，反应式（2）的平衡向左移动生成HCIO的还原反应。 反应式（7） 另外，如果比往返电位要高，反应式（7）的反应会更加明显的进行，在比较高的往返电位上观测到的还原波很有可能是反应式（6）的溶存氯元素反应。 接下来，控制扫描速度（v)变化来研究其影响。Fig5（a）中表示的是在10-200mVs-1的速度范围内控制间隔100mg dm-3NaCIO变化的伏安值。从（a）中，观察到和酸化波在RW1有相同的扫描速度依存性还原峰值（Ipc）/酸化峰值（Ipa）和v的关系表示在（b）中。 从（b）中，使v增大，Ipc/Ipa则会（被挡住了）。伴随着后续化学反应的电极反应中，当可以无视化学反应的逆反应速度时，如果使v增大则Ipc/Ipa会接近1.有一种可能是因为在反应式（1）中生成的 radical 类会形成类似H元素的什么反应（脱去反应？挑选反应？争夺反应？引き抜き反?瓴恢涝趺捶┲嗟男问剑鳵W1的反应造成了干扰。 不好意思之前忘了才想起来给您翻译 翻得不好，哪不清楚再说。。。 |
8楼2012-10-16 15:55:26
3楼2012-10-11 14:39:31
4楼2012-10-12 08:41:37
5楼2012-10-12 08:53:04