| 查看: 610 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话,汉译英,谢绝谷歌,多谢
|
|
| 我们认为，Mg2+的掺入有利于电子在Ho3+的 5G5, 5F3, 5I5能级布居，从而使5G5→5I8，5F3→5I8， 5I5→5I8的光谱项跃迁得到显著增强 |
回复此楼
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 2012-10-07 17:05:53
jiayou201101: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 2012-10-07 17:05:53
| Our results suggest that the incorporation of Mg2+ may be favorable to the location of electrons at the 5G5, 5F3 and 5I5 energy levels, and thereby increases their spectrum transitions to the 5I8 level significantly (or significantly increases the spectrum transitions from them to the 5I8 level). |
2楼2012-10-07 09:22:51
jiayou201101
金虫 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1880.4
- 散金: 29
- 红花: 3
- 帖子: 1120
- 在线: 864.2小时
- 虫号: 1385538
- 注册: 2011-08-31
- 专业: 结构化学
谢谢你 辛苦了 3楼2012-10-07 17:06:02