24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

jiayou201101

金虫 (著名写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 1880.4
散金: 29
红花: 3
帖子: 1120
在线: 864.2小时
虫号: 1385538
注册: 2011-08-31
专业: 结构化学

[求助] 请帮忙翻译一句话(汉译英),谢谢

425nm，486nm和725nm附近的发光分别对应的是Ho3+的 5G5→5I8，5F3→5I8，5I5→5I8的光谱项跃迁。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-10-05 21:57:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

翻译EPI: 183
应助: 18 (小学生)
金币: 9734.7
红花: 17
帖子: 4116
在线: 345.2小时
虫号: 1490943
注册: 2011-11-14
专业: 结构陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-10-06 18:23:53

供参考：
The light-emissions in the vincinity of 425nm, 486nm and 725nm respectively correspond to the 5G5→5I8, 5F3→5I8 and 5I5→5I8 spectral transitions of Ho3+.

赞一下

回复此楼

That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.

2楼2012-10-06 12:12:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

缩++影

荣誉版主 (文坛精英)

如影随行

专家经验: +3
翻译EPI: 7
应助: 118 (高中生)
贵宾: 6.332
金币: 17035.2
散金: 35199
红花: 1191
沙发: 1603
帖子: 20496
在线: 2431.5小时
虫号: 2010971
注册: 2012-09-18
专业: 临床药理
管辖: 医学

【答案】应助回帖

★ ★
jiayou201101: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-10-06 18:23:58

425 nm, 486 nm and 725 nm nearby luminous corresponding is Ho3 + 5 g5-5 i8, 5 f3-5 i8, 5 i5-5 i8 spectral term transition.

赞一下

回复此楼

改变，更进一步！

3楼2012-10-06 12:25:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 jiayou201101 的主题更新

返回列表