24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2157  |  回复: 10

loveappleabc

铜虫 (小有名气)

[求助] SCI回信英语比较难懂

SCI审稿回复说论文语言晦涩难懂,我感觉尽力在翻译论文,应该是自己的英语水平真的太差了,想请教大家一下,怎么能流利顺畅地表达出论文的研究内容呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mushichun

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
秋天白云: 金币+1, 感谢交流~! 2012-10-04 14:23:36
多看看外文文献,多使用简单句,多使用专业术语,少使用生辟的单词,多使用被动态尽量避免中国式英语的出现。
http://www.polymer.cn/ss/shichunmu/index.html
4楼2012-10-04 13:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

投稿菜鸟

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找个英语高手给你翻译
2楼2012-10-04 12:22:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

glassman782

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找语言高手或者直接找论文编辑公司
3楼2012-10-04 13:17:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

makunjida

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
现在对语态要求没那么严格了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2012-10-04 15:02:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuguilin

禁言 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献


【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
loveappleabc: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-10-04 17:31:26
看看这个帖子
SCI新手成长策略——SCI新手跟我走(之一)
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=5003722&fpage=1
如果存在困难,可以找我们。
我们提供专业服务!
6楼2012-10-04 15:08:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个不是一日之功,当务之急是请身边英文水平好的帮忙改改
7楼2012-10-04 15:23:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gladrain

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
建议好好看看相关方面的文章!
8楼2012-10-04 16:24:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

loveappleabc

铜虫 (小有名气)

不能每次都找别人帮我润色、修改,没有具体提高英语写作的方法?
9楼2012-10-04 17:29:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

founder

木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
多看看外文文献,多使用简单句,多使用专业术语,少使用生辟的单词,多使用被动态尽量避免中国式英语的出现。
少使用生辟的单词,
一切皆有可能!
10楼2012-10-05 07:35:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loveappleabc 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +8 yikeniu 2026-04-01 8/400 2026-04-05 18:15 by cql1109
[考研] 0703化学 +12 妮妮ninicgb 2026-04-04 13/650 2026-04-05 10:46 by 啊俊!
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二!! 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
[考研] 考研调剂 +4 美丽的youth_ 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:16 by imissbao
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊!
[考研] 291求调剂 +4 迷蒙木木 2026-04-01 5/250 2026-04-04 15:59 by sihailian3
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +6 加一一九 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:57 by 聪明的大松鼠
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +15 秋二十二 2026-03-30 15/750 2026-04-03 10:19 by linyelide
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考博] 材料工程专业硕士申博 +3 麟正宇 2026-03-30 3/150 2026-04-02 15:04 by greychen00
[考研] 一志愿北交大材料工程,总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[硕博家园] 博一被送出联培感觉不适应怎么办 +3 全村的狗 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:44 by 328838485
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
请填处理意见