| 查看: 570 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
annahit木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话 汉译英 谢谢
|
|
| 这是因为Fe含量的增加，导致Mg的分凝系数明显减少，这时Mg离子更难进入晶格中，使晶体的光学均匀性降低。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕283求调剂
已经有15人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有3人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有9人回复
-
315求调剂
已经有4人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
302分 085601求调剂推荐
已经有9人回复
-
一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐
已经有12人回复
annahit
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1196.2
- 散金: 666
- 帖子: 701
- 在线: 133.3小时
- 虫号: 712570
- 注册: 2009-03-02
- 专业: 力学中的基本问题和方法
谢谢你 
5楼2012-10-04 15:01:06
2楼2012-10-03 19:49:22
annahit
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1196.2
- 散金: 666
- 帖子: 701
- 在线: 133.3小时
- 虫号: 712570
- 注册: 2009-03-02
- 专业: 力学中的基本问题和方法
3楼2012-10-03 19:52:11
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
annahit: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-10-04 14:12:47
annahit: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-10-04 14:12:47
|
1.之前的翻译强调光学均匀性 2.强调Fe的增加 (1) This is because the increase of Fe reduces the segregation coefficient of Mg significantly, and therefore the optical uniformity of the crystal decreases due to the more difficulty of Mg ion entering in the crystal lattice at this time. (2) This is because the increase of Fe reduces the segregation coefficient of Mg significantly, and therefore Mg ion is more difficult to enter in the crystal lattice, which (could) lead to the decrease of the optical uniformity of the crystal. |
4楼2012-10-04 12:05:21
