24小时热门版块排行榜    

查看: 1618  |  回复: 5

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

[求助] 摩擦和磨擦的翻译

谁试试?

谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

To do great work, you have to have a pure mind.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助!欢迎常来外语学习版交流! 2012-10-01 12:35:59
个人想法,希望能帮到你,friction,grind
2楼2012-10-01 11:22:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

引用回帖:
2楼: Originally posted by crazyvolcano at 2012-10-01 11:22:18
个人想法,希望能帮到你,friction,grind

者两个感觉都是磨
To do great work, you have to have a pure mind.
3楼2012-10-01 11:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiner17006

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助!欢迎常来外语学习版交流! 2012-10-03 10:47:37
印象中是friction。
4楼2012-10-03 10:19:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

特地查了一下汉语字典,貌似两个词是一样的。楼主认为区别在哪里呢?
5楼2012-10-03 19:18:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

引用回帖:
5楼: Originally posted by readbycandle at 2012-10-03 19:18:40
特地查了一下汉语字典,貌似两个词是一样的。楼主认为区别在哪里呢?

我是看chafe,意思有点不同,除了擦还加了痛的意思。
To do great work, you have to have a pure mind.
6楼2012-10-03 19:51:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cean 的主题更新
信息提示
请填处理意见