| 查看: 1140 | 回复: 4 | |||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||
fghgaoan至尊木虫 (正式写手)
|
[交流]
【转载】疯狂英语高级讲师Bobby经验谈已有4人参与
|
||||
|
最早希望通过影视学习英语，是因为爱看电影。不过在享乐的时候，总有一种愧疚感，觉得大把大把的时间花在享乐上，似乎对不起祖国人民对不起党。于是就思考，是否可以把电影利用起来，学习语言。 最初的尝试，是通过看电影搜集口语元素。那个时候穷，只能上网下载盗版的影片，然后找个剪辑软件，就开始了我的“影视苦旅”。 刚刚开始搜集口语元素的日子是痛苦的。一部好端端的电影，每每看到精彩处，突然发现主人公说了一句很口语，很地道的话，于是我就急忙停下来，打开我的剪辑软件，把这段剪下来。结果一部电影被我看得支离破碎。这还不是最凄惨的。经常会看到一些很难看的电影，但是为了搜集口语元素，不得不耐着性子看下去。有段时间倒霉，连续看了好几片这样的电影，尤其有一片叫“核震过后”，情节老套的要死，但是口语的内容却出奇的多，我只好忍着恶心一点一点的把这部电影看完。那段时间，看了人就想扁一顿——心理极度不正常。 熬过了那段悲凉的岁月，我又开始面对另一个问题了——一开始的时候，有大量的口语材料可以搜集，非常有成就感，可是，渐渐的，发现新材料越来越少了。甚至一整个周末的努力都搜集不到10个。这个时候，我知道，常见口语材料的搜集，已经基本上要被我全部完成了。 搜集口语素材是在我业余时候完成了，这个过程断断续续持续了有半年多。但是收获却是巨大的。因为我对口语表达有了一个很清晰的认识，同时，还有三百多个精彩的口语剪辑。我经常能够在课堂上告诉我的学生什么口语元素在哪部电影的哪个地方可以看到，第几分第几秒有。我还能准确地说出这些口语应该在什么场合下使用最恰当，并且常常信手拈来一些教材上没有的材料。所以我上的口语课程总是超时，但又总是有说不完的内容。 不过我也收获了一个坏习惯，就是从此之后再也不看其他语言的电影和电视了。每当看到电影的时候，就会自然的反应：应该搜集些口语素材。这种职业毛病也让我对语言的敏感度提高了很多。辛苦半年，终于有了回报。 口语要素没得搜集了，却因为努力有了些钱，所以可以升级了。于是我开始搜集盗版的DVD——愿上帝他老人家原谅我。因为要制作一些特别的电影剪辑。这回针对的不是口语了，而是一些精彩的演讲片断。我搜集了“独立日”“特洛伊”“美丽心灵”……但是，在搜集过程中，我发现，这些段落的词汇都不简单。 当时刚刚过了六级，心高气傲。要知道，我在的学校算是不错的了，但是六级的通过率却并不高。因此当时颇有些牛气。但是看了些电影以后，就放弃了这个念头。但是我顺路有了个发现：我搜集的那些小演讲有很多很变态的词汇，但是通过对场景的喜爱，这些单词记得特别牢。所以我萌生出一个念头，是不是可以通过看电影来记单词。 …… 一开始的时候，有点恨自己怎么会有这样的念头。在一开始的一个多月的时间里，我抓狂，我张狂，我狂，我狂犬病……人类几乎所有的精神类疾病在我的身上重演。 我第一部看的电影，是星际宝贝。这部2000年的奥斯卡获奖动画片是我的最爱——后来因爱生恨：我发现这部我看了不下5遍的动画片，细细的纠起来，居然有超过80多个的生词。我第一次开始怀疑自己大学生涯辛苦背单词的成果了。人最怕否定自己。 第二部影片叫“独立日”，1996的大片，后来被引进中国，这部片子我看了不下10遍。当我发现居然有160个单词是生词的时候，我有了撕掉我六级证书的冲动。 我后来在网上看到一篇文章，批判中国的英语教育，说什么中国的英语教育教出来的学生，连个电影都看不明白。我很想骂这个人（我很文明，我已经在搜集口语素材的时候很好的锻炼了自己的耐性），因为我怀疑他根本不懂电影。在后来的经历中，我发现，如果说电影的语言多是口语的话，那么口语肯定比书面语要难，词汇量上要更大。因为口语的对白设计，是要设计成不同知识背景下的人的对话，因此他们的说话方式和用词绞讲煌 我通过看电影来背记生词的巅峰之作，也是巅疯之作，是搜集了电视连续剧“反恐24小时”第四季的所有生词。这部电影的词汇量经统计大概达到8500，超过六级大概3000。我自己搜集了大约600~700个生词。在短短的一周半的时间里，我集中看完了所有24集，并且把所有不认识的单词抄到Word文档上，并且标注了中文注释。那几天的生活简直就像是下地狱一样。每天都在自杀和杀人间徘徊。我甚至记下了很多这样的单词：类妄想狂的-paranoid；妄想狂paranoia，肾上腺素- epinephrine 去肾上腺素-norepinephrine…… 尽管生词很多，甚至怪词很多，但是大量的观看让我能够不断接触这些词汇。单词的大量重现往往给人以特别的惊喜。有一种普遍的体验，就是在背完单词以后如果看阅读材料，往往会发现一些刚刚背过的单词，这种喜悦是很鼓舞人的。可是，通过阅读材料再现词汇，往往可遇而不可求。然而通过看电影就大不一样了。长达两个小时的电影，打量的阅读体验，让词汇的重现成为常常发生的事情。这也激励着我让我继续惨无人道的人生。 后来我做了一件让我自己吃惊的事。我搜集的单词很少有去背的，有一段时间就顾着搜集这些词汇了，以至于养成一个癖好，见到生词就像搜集下来，就像就到钱似的。我后来发现，搜集的生词实在太多了，就抽出其中400个，打算先停几天看电影，把这些单词背下来再说。等我整理完这些词汇——我把它们转移到excel文档上，把中英文分开，然后打印出来——我用了不到一天的时间，就把400个单词全部记下来了。 Stunning! Isn’t it! 我一开始还以为是我自己天才了得，仔细思考才发现，其实，这些单词都已经是我的老熟人了——电影中一遍一遍的看到；各种各样的精彩场面和人物对话诠释着这些词汇。例如背到单词“幻影phantom”的时候，我就会联想起我最喜欢的动画片最终幻想里的那些杀人如麻的“幻影”，一幕幕惊魂以及电影中一次次的重复，让我不用背就已经记住了。 终于明白了一个道理。没有什么是可以轻松获得的，我也并不是天才——看电影的时候一次次的停下来查阅生词并记录下来，一部40分钟的连续剧有的时候能断断续续的看上两个小时半。艰苦就在这其中了。 我选择利用电影来学习语言，最初的目的，是希望通过看电影的轻松来带动我的学习，让学习变得简单。结果我发现，问题并没有简单，甚至更辛苦了。但是庆幸的是这种付出，让我后来有了真正的收获。假期连看了三个星期的电影以后，再回过头来做阅读，就不免感慨“生词怎么这么少，阅读怎么这么简单”。原来稀里糊涂做的六级的试卷，再回头看，才发现原来这么容易。而且，习惯了到处都是生词的电影以后，再看一些词汇量高的文章也变得轻松从容了。 后来，我搜集了Discovery和BBC做的一些科普节目，补充我在具体个别方面词汇的不足。 一路走来，不禁感慨，一个企图偷懒的人，居然做了最辛苦的工作。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 English | 雅思 |
» 猜你喜欢
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
4楼2013-04-27 22:54:11
tutudong
木虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2582.6
- 散金: 1301
- 红花: 12
- 帖子: 2825
- 在线: 197.3小时
- 虫号: 1413862
- 注册: 2011-09-23
- 专业: 普通教育学
3楼2013-04-27 21:10:05
CGF083421019
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 747.1
- 帖子: 173
- 在线: 28.1小时
- 虫号: 2437208
- 注册: 2013-04-26
- 性别: MM
- 专业: 金属材料
5楼2013-04-28 09:43:50