应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译！！！
51/1返回列表
查看: 546  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译！！！

微生物敏感性
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of ceftazidime in at least some types of infections is questionable.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-26 16:59:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanbingyue

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-26 20:53:40
【改变因地因时制宜物种以及原始/本地抵抗力信息的】后天抵抗力的普及性是被需求的。尤其是在治疗严重传染病的时候。也正因为传染病治疗的重要性，【当原始抵抗力的普及性使得头孢他啶的普适性功效至少在一些种类的感染病中是存在问题的情况时】，专家们的建议应该被探寻/质疑。
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-26 18:03:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanbingyue

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

稍微i改动了一下第二部分

【改变因地因时制宜物种以及原始/本地抵抗力信息的】后天抵抗力的普及性是被需求的。尤其是在治疗严重传染病的时候。也正因为传染病治疗的重要性，【在原始抵抗力的普及性使得头孢他啶的普适性功效至少在一些种类的感染病中是存在问题时】，专家们的建议应该被探寻/质疑。
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-26 18:05:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanbingyue

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

再改一下哈~~ 最后答案案

可能使因地因时制宜物种的情况以及原始/本地抵抗力信息的发生改变的后天抵抗力的普及性是被需求的。尤其是在治疗严重传染病的时候。也正因为重症传染病/疑难传染病治疗的重要性，在原始抵抗力的普及性使得头孢他啶的普适性功效至少在一些种类的感染病中是存在问题时，专家们的建议是应该被探寻/质疑。
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-26 18:08:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanbingyue

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+5, 翻译EPI+1, 代发金币，感谢应助 2012-11-26 14:46:01
去掉第一句的第二个“的”会通顺些，刚才打错了

可能使因地因时制宜物种的情况以及原始/本地抵抗力信息发生改变的后天抵抗力的普及性是被需求的。尤其是在治疗严重传染病的时候。也正因为重症传染病/疑难传染病治疗的重要性，在原始抵抗力的普及性使得头孢他啶的普适性功效至少在一些种类的感染病中存在问题时，专家们的建议是应该被探寻/质疑。
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-26 18:10:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
51/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭