24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4067)
>文献求助 (431)
>导师招生 (375)
>虫友互识 (369)
>休闲灌水 (248)
>考博 (168)
>硕博家园 (125)
>招聘信息布告栏 (118)
>博后之家 (96)
>论文投稿 (90)
>基金申请 (71)
>考研 (66)
>公派出国 (65)
>论文道贺祈福 (55)
>找工作 (45)
>教师之家 (40)

返回列表

cliakro

木虫 (文坛精英)

应助: 40 (小学生)
金币: 754.2
散金: 1686
红花: 74
沙发: 42
帖子: 10853
在线: 802.1小时
虫号: 1772658
注册: 2012-04-23
专业: 外国语言

[交流] 笑い話　その五已有2人参与

　　用心がわるい
　　旦那が柳の苗木を、何十本も庭にさしました。そして、いたずらっ子たちに、抜かれないように用心して、小僧にその番をいいつけました。
　　それから、何日か経った後、旦那は小僧に、いたずらっ子たちが来て、夜のあいだに柳を盗んで行きはしなんだか。と、たずねました。
　　すると、小僧は真面目な顔つきで、え、どうも夜は用心がわるいんで、みんなぬいてしまっておきました。

老爷在院子里插了几十条柳枝。并且，提防着不被调皮的孩子们拔走，他吩咐小伙计看守。
过了几天后，老爷问小伙计，那些调皮鬼有没有趁夜过来偷走柳树枝呀？
于是，伙计表情严肃地说，哦，因为我晚上不够谨慎，所以就事先把它们都拔掉了。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by cliakro on 2012-9-22 at 08:19 ]

回复此楼