| 查看: 713 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
一句汉译英
|
||
|
汉语：研究者用大小字体分别书写高权利和低权利的社会群体（教授、学生），然后让被试判断，结果当字体大小与群体权利不一致时，被试对群体权利判断的速度减慢 我的翻译是：subjects show faster and more accurate power judgments, which include typically powerful and powerless groups (professor and undergraduate) written in big and small fonts respectively, when the font size fit the power of the groups。 翻译要求是句子的主语必须是subjects （被试） |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有3人回复
-
求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分
已经有7人回复
-
求调剂
已经有15人回复
-
材料专硕283求调剂
已经有15人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有3人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有9人回复
-
315求调剂
已经有4人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
xiaojiao_go2
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 43.4
- 散金: 431
- 红花: 1
- 帖子: 369
- 在线: 30小时
- 虫号: 2004866
- 注册: 2012-09-16
- 专业: 古生物学和古生态学
等晚上我再好好琢磨琢磨哈 
5楼2012-09-23 14:49:27
master2006
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 15083.5
- 红花: 4
- 帖子: 514
- 在线: 184.5小时
- 虫号: 517330
- 注册: 2008-03-03
- 专业: 食品加工技术
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-22 21:33:55
爱与雨下: 金币+1 2012-09-22 21:33:55
| The researchers used size font writing high rights and low Rights of the social groups (professors, students), and then let the trial judge, and the results were groups the right to judge the speed slows down when the font size of group rights is inconsistent |
2楼2012-09-22 09:12:00
xiaojiao_go2
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 43.4
- 散金: 431
- 红花: 1
- 帖子: 369
- 在线: 30小时
- 虫号: 2004866
- 注册: 2012-09-16
- 专业: 古生物学和古生态学
3楼2012-09-22 19:59:07
4楼2012-09-23 14:41:52
