24小时热门版块排行榜    

查看: 723  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

chemsynth

捐助贵宾 (著名写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chemsynth: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-20 14:18:29
5的制作
  4的tetrahydrofuran(30ml)溶液里,加入2-Fluoroethanol(0.82ml,14.01mmol)和Triphenyl phosphine(3.67g,14.01mmol),在冰点冷却温度下搅拌得到diisopropyl Azo dicarboxylate,并在室温中搅拌16小时。将反应液减压solvent留去,所剩的残渣用Silica gel column chromatography (Eluting solvents):n-hexan/ethyl acetate=1/1)精炼,最后得到5淡黄色油状物(0.82g,66%)。
  IR(Neat)……
  APCI-MS……
  
2楼2012-09-20 13:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemsynth

捐助贵宾 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by cliakro at 2012-09-20 13:09:44
5的制作
  4的tetrahydrofuran(30ml)溶液里,加入2-Fluoroethanol(0.82ml,14.01mmol)和Triphenyl phosphine(3.67g,14.01mmol),在冰点冷却温度下搅拌得到diisopropyl Azo dicarboxylate,并在室温中搅拌16小时 ...

”在冰点冷却温度下搅拌得到diisopropyl Azo dicarboxylate“

请帮我核对一下,这名话好像说不通呢。
译文中的”得到“是不是应该为”加入“?
原文中的 (2.76ml、14.01 mmol)怎么也不见了。

请帮忙,要以此译文做实验呢,出了差错,损失就大了。
3楼2012-09-20 21:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chemsynth 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-23 01:25 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 6/300 2026-11-23 01:15 by AyQg4gRU5coM
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-23 00:52 by AyQg4gRU5coM
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 20:27 by AyQg4gRU5coM
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:54 by EFrqTWPNvJJu
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:10 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:42 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:32 by 4xQThdVkmqn8
[找工作] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 17:31 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 7/350 2026-11-22 17:10 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:17 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:33 by HAlUgI97lcPc
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 5/250 2026-11-22 10:11 by HAlUgI97lcPc
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 09:05 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:30 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:08 by mNjrFMLoQVIW
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[考博] 申博 +4 权@@ 2026-11-19 7/350 2026-11-20 20:53 by 行稳致远11
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见