| 查看: 758 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
gyb346金虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙翻译一句话（英语）！
|
||
|
求翻译“A和B的差与C和D的差之间不存在显著差异。”成英语。 现有两种翻译法，但觉得不好，求更好的翻译法。 1. There was no significant difference between the difference between A and B and the difference between C and D. （difference出现次数太多） 2. The difference between A and B is equal to the difference between C and D. （不达意） 先谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有3人回复
-
求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分
已经有7人回复
-
求调剂
已经有15人回复
-
材料专硕283求调剂
已经有15人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有3人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有9人回复
-
315求调剂
已经有4人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
xiaojiao_go2
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 43.4
- 散金: 431
- 红花: 1
- 帖子: 369
- 在线: 30小时
- 虫号: 2004866
- 注册: 2012-09-16
- 专业: 古生物学和古生态学
2楼2012-09-19 20:05:27
zbj
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 261 (大学生)
- 金币: 11593.7
- 红花: 10
- 帖子: 812
- 在线: 426.5小时
- 虫号: 464630
- 注册: 2007-11-21
- 性别: GG
- 专业: 无机材料化学
3楼2012-09-19 20:20:36
gyb346
金虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2583.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 439
- 在线: 194.5小时
- 虫号: 187212
- 注册: 2006-02-16
- 专业: 食品科学基础
4楼2012-09-19 20:58:51
xiaojiao_go2
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 43.4
- 散金: 431
- 红花: 1
- 帖子: 369
- 在线: 30小时
- 虫号: 2004866
- 注册: 2012-09-16
- 专业: 古生物学和古生态学
5楼2012-09-19 21:28:51
6楼2012-09-21 15:24:35
