24小时热门版块排行榜    

查看: 283  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhulty

铁杆木虫 (职业作家)

竹林听雨

[求助] help

The FNP shells formed from hydrophilic NIPAM and the −NH−CO− groups are prone to form hydrogen bonds with water molecules at a low temperature, while the fluorescent molecules AHBTA are wrapped in the FNP cores with a hydrophobic micro-environment. When the temperature is increased, the hydrogen bonds between the FNP shells and water are destroyed, leading to the rise of hydrophobicity of the microenvironment in which AHBTA resides, which in turn leads to a gradual enhancement of the fluorescent intensity in this phase
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lanhui_yang

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-18 15:13:51
zhulty: 金币+8, 翻译EPI+1 2012-09-19 09:02:40
由疏水性NIPAM和酰胺基团构成的FNP shells在低温环境下倾向于和水分子形成氢键,荧光分子AHBTA被包裹在FNP核心的疏水环境里。当环境升温时, FNP shells和水分子之间的氢键断裂,导致 AHBTA驻留的微观环境疏水性增加,转而导致这个阶段的荧光强度依次增加。
(非专业翻译,仅供参考)
加油加油加油
2楼2012-09-18 14:19:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhulty 的主题更新
信息提示
请填处理意见