24小时热门版块排行榜    

查看: 723  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhangzm168

金虫 (正式写手)

[求助] 求助一段出国申请材料的翻译,谢谢!

The program leading to the Master in Architecture as an accredited professional degree is intended for individuals who have completed the bachelor's degree with a major other than one of the design professions or with a preprofessional undergraduate major in one of the design professions.
平淡
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李洪福

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 李洪福 at 2012-09-19 08:11:01
你打算申请 建筑学吧
Master1专门对的是非本专业
Master1针对的是本专业

后面的是MasterII
3楼2012-09-19 08:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

李洪福

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

你打算申请 建筑学吧
Master1专门对的是非本专业
Master1针对的是本专业
2楼2012-09-19 08:11:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qcl19820228

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhangzm168: 回帖置顶 2012-09-19 19:49:20
zhangzm168: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-19 19:49:51
The program leading to the Master in Architecture as an accredited professional degree is intended for individuals who have completed the bachelor's degree with a major other than one of the design professions or with a preprofessional undergraduate major in one of the design professions.
你这句话是针对第一职业学位的。翻译如下:该建筑学硕士学位是权威认可的专业学位。该学位招收设计相关专业,已经获得学士学位者,或在本科修过设计相关专业者。
背景介绍:
建筑学的硕士学位分第一职业学位和第二职业学位。第一职业学位是面向那些本科生为非建筑系专业的学生的。第二职业学位才是面向那些五年制本科建筑系的同学。Pre-profession undergraduate major是美国大学提供的一些专业课程,便于毕业继续读硕士深造。也算读硕前的必须课类。和你分享一个网站,是一个已经申请过建筑硕士的经历,希望对你有帮组。

https://s-droplet.blogbus.com/ta ... %E7%94%B3%E8%AF%B7/
系统功能语言学
4楼2012-09-19 11:09:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:41 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[考博] 申请环境,微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
信息提示
请填处理意见