| 查看: 856 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求专业翻译一小段话 汉译英
|
|||
| 当A﹙3×10-5mol/L，水﹚与金属离子Na+，K+，Mg2+，Ca2+,Ba2+,Fe3+,Cu2+,Cd2+和Pb2+相互作用（金属离子为9×10-5mol/L）,A的荧光都有不同程度的猝灭，但是当Zn2+在相同的情况下被引入时，A在370 nm处荧光发射峰猝灭的同时，在454nm处荧光峰明显增强，呈现出比率荧光的特征，因此，化合物A具备了作为检测Zn2+的比率荧光探针的基本条件。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
为什么国自然不能直接公布
已经有5人回复
-
梦想
已经有7人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有4人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有14人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-19 10:35:51
sltmac: 金币-5, 违规存档, 机器翻译，初犯，扣5金币~~ 2012-10-23 08:43:30
sltmac: 金币+1 2012-09-19 10:35:51
sltmac: 金币-5, 违规存档, 机器翻译，初犯，扣5金币~~ 2012-10-23 08:43:30
| When the A (3 × 10-5mol / L, water) and metal ions Na + of K +, Mg2 +, Ca2 +, Ba2 +, Fe3 +, Cu2 +, Cd2 + and Pb2 + interaction (metal ion 9 × 10-5mol / L), A'sfluorescence have different degrees of quenching, but when the Zn2 + in the case of the same is introduced, a at 370 nm of Quenching of the fluorescence emission peak in the 454 nm fluorescence peak at significantly enhanced, showing the ratio of fluorescence characteristics, so, Compound A has the basic conditions of the ratio of fluorescent probe as a detector ZN2 + |
2楼2012-09-15 20:32:06
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-19 10:35:56
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1, 感谢应助，欢迎常来 2012-10-23 08:45:05
sltmac: 金币+1 2012-09-19 10:35:56
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1, 感谢应助，欢迎常来 2012-10-23 08:45:05
| When A (3 × 10-5mol / L, water) interacted with Na+, K+, Mg2+, Ca2+, Ba2+, Fe3+, Cu2+, Cd2+ and Pb2+ (metal ions 9 × 10-5mol/L), variable fluorescence quenching of A was seen. However, when Zn2+ was introduced in this case, A showed significantly increased intensity of fluorescence emission peak at 454 nm on quenching of the fluorescence emission peak at 370 nm, exhibiting ratiometric fluorescence. Therefore, compound A meets the prerequisite for ratiometric fluorescent probe for detecting Zn2+. |
3楼2012-09-16 16:47:09
master2006
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 15112.5
- 红花: 4
- 帖子: 519
- 在线: 185.4小时
- 虫号: 517330
- 注册: 2008-03-03
- 专业: 食品加工技术
【答案】应助回帖
★
sltmac: 金币+1 2012-09-19 10:35:59
sltmac: 金币+1 2012-09-19 10:35:59
| A (3 × 10-5mol / L, water) and metal ions Na +, K +, Mg2 +, Ca2 +, Ba2 +, Fe3 +, Cu2 +, Cd2 + and Pb2 + interaction (metal ions to 9 × 10-5mol / L), the A's fluorescencehave different degrees of quenching, but when the Zn2 + in the case of the same is introduced into the, a quenched the fluorescence emission peak at 370 nm at the same time, in the 454 nm fluorescence peak at significantly enhanced, showing the ratio of fluorescence characteristics, therefore,compound A has the basic conditions as the ratio of fluorescence detection Zn2 + probe. |
4楼2012-09-18 22:51:13
5