24小时热门版块排行榜    

查看: 774  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

rchiuctw

木虫 (著名写手)

太极拳初学者

[交流] Foreigner's joke #10

Dan, a 35 year old New York stock broker had made it so big on Wall Street that he was able to retire at a young age. 丹尼,三十五岁的股票经纪已经赚够了退休需要的钱
Using his wealth, he buys a small cottage in the Vermont mountains. 于是他用他的财富买了一所位于佛蒙特山上的小别墅
After 6 months of hardly any human contact, except for venturing into town for supplies, he hears a knock on his door. 平时除了下山买日用品以外,少有和人接触的他,今天终于听到了敲门
He opens the door to find this big, surly, bearded man standing in front of him. 打开门他看到一位满脸胡子的壮汉

"May I help you," Dan asks. 丹尼问: 您有事吗?

"The name's Jim, I live 'bout two miles down the road in my cabin," the man says. 那人回答:我叫詹姆,住在两英里外路边的小屋

"I'm having a party this coming Saturday and I thought I'd invite you seein' that you're new and all here." 我注意到你是新来的我打算这周六开个派对并邀请你参加

Dan accepts the invitation saying, "Great, I haven't been out in six months." 丹尼表示接受邀请并说:太好了,我已经闭关六个月了

Jim says "I gotta warn ya, there's gon' be a lot a drinkin at this party." 詹姆说:我要先此声明,到时候要喝许多酒啊

"Well, I've been to all the bars in New York and have held my ground with the best of them," Dan replies. 丹尼回答:我曾经去过纽约的酒吧而从不退缩

"A lot of fightin' goes on that these parties too," Jim says. 詹姆又说:派对上也会有很多打架的事情啊

Dan replies "well, it'll be nice to get out and I think I can hold my own." 丹尼回答:能出去走走应该不错,我想我能控制自己的

Jim offers, "there's also gon' be some wild love making." 詹姆又提到: 派对上还会有做些爱做的事情啊

"Well I have been alone for the last six months," Dan says with a laugh. 丹尼笑着回答:我已经独居六个月了

So the two exchange numbers and directions and just as Jim is walking away Dan says "What should I wear?" 然后两人就交换电话和地点,正当詹姆要走的时候丹尼问:我该穿什么装束?

Jim turns and replies, "Whatever you want, just gon' be us two." 詹姆回头说:随你便,反正派对就只有你和我
回复此楼
零星落索,一贫如洗,两袖清风,三餐不继,四壁徒空,五内如焚,六神无主,七窍生烟,八方受敌,九死一生,十分危殆,百感交集,千夫所指,万念俱灰
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangxingc

铁杆木虫 (著名写手)



The last word shows Jim's heavy taste.
IwanttoaccompanyyoumorethanyouknowbutIcann't
9楼2012-09-16 11:07:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

匿名

用户注销 (知名作家)

本帖仅楼主可见
4楼2012-09-15 17:20:34
已阅   申请ESEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
引用回帖:
4楼: Originally posted by jinshu0303 at 2012-09-15 17:20:34
uncle,It's too long

5楼2012-09-15 17:29:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rchiuctw

木虫 (著名写手)

太极拳初学者

引用回帖:
4楼: Originally posted by jinshu0303 at 2012-09-15 17:20:34
uncle,It's too long

Not that long as I added Chinese interpretation
零星落索,一贫如洗,两袖清风,三餐不继,四壁徒空,五内如焚,六神无主,七窍生烟,八方受敌,九死一生,十分危殆,百感交集,千夫所指,万念俱灰
6楼2012-09-15 19:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂(0805) +6 烟汐忆海 2026-03-16 15/750 2026-03-18 21:12 by Gaodh_82
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +9 秋有木北 2026-03-14 9/450 2026-03-18 19:49 by macy2011
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 0703化学调剂 +4 pupcoco 2026-03-17 7/350 2026-03-18 12:14 by djl2006
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见