24小时热门版块排行榜    

查看: 491  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

波斯米亚

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 英译汉~~

Additionally,in the analysis of environmental samples, even though the ingredients are different from matrix to each other, the extracted components from different matrices may be analogous and some of them have such highly similar fluorescent properties that the proposed approaches cannot resolve these into separated factors.
在科学问题上,不问动机,不问态度,只问事实
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

江岸听雨

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
波斯米亚: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-18 15:32:48
此外,在环境样品的分析中,即使各基质的成分相互不同,但从不同的基质提取的组分可能是类似的,其中一些可能具有如此高度相似的荧光性能,以致于拟用的方法不能将其解析成分离的因子。
3楼2012-09-18 11:22:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答
信息提示
请填处理意见