应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Entertainment » how to translate such a sentence?
211/1返回列表
查看: 1876  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tritiger

铜虫 (职业作家)

[交流] how to translate such a sentence?

I don't have my name on anything that I don't really do.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-13 18:16:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baixy2010

木虫 (著名写手)
★
curton: 金币+1, the answer is right, you can translate in ENG... 2012-09-13 22:18:09
我难道在任何一方面都不能出人头地！！！

[ Last edited by baixy2010 on 2012-9-14 at 20:48 ]
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-13 18:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tritiger

铜虫 (职业作家)
★
curton: 金币+1, it is right, but only ENG is allowed here... 2012-09-13 22:18:48
在我真正做的那些事情上，我并不一定有名字
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-13 19:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)
★
curton: teacher nono, only ENG is allowed here, you known... 2012-09-13 22:19:26
tritiger: 金币+1 2012-09-14 08:32:25
我从不挂名？
回复此楼
6楼2012-09-13 19:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fungixx

至尊木虫 (文坛精英)
引用回帖:
5楼: Originally posted by tritiger at 2012-09-13 19:00:50
在我真正做的那些事情上，我并不一定有名字

only english is allowed here, i am just wondering what should i do~
赞一下 回复此楼
7楼2012-09-13 19:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swineson

木虫 (正式写手)
★
curton: you can translate this in english 2012-09-13 22:19:54
tritiger: 金币+1 2012-09-14 08:32:15
字面意思是：真正没有做过的事，我从来都不冠名
赞一下 回复此楼
8楼2012-09-13 21:34:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

棉花糖880725

新虫 (初入文坛)
没有做过的事我不会承认
赞一下 回复此楼
11楼2012-09-14 09:06:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

紫藤花雨

金虫 (小有名气)
I don't have my name on anything that I don't really do.
if put this sentence in a language environment ,in my opinion, it is mean‘我的确没有做过那些事情，所以，那些事情不能算到我头上’
赞一下 回复此楼
12楼2012-09-14 15:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

12760407

铜虫 (小有名气)
★
tritiger: 金币+1, 好 2012-09-15 12:31:37
任何我没有真正做到的事我不会留下自己的名字。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
13楼2012-09-14 20:28:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)
I will not rashly evaluate or comment on that I have never expeirenced. Riight?
赞一下 回复此楼
14楼2012-09-14 20:59:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skaf

银虫 (初入文坛)
it seems it is not a question？

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
15楼2012-09-15 11:11:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuixian2009

木虫 (知名作家)
引用回帖:
7楼: Originally posted by fungixx at 2012-09-13 19:31:49
only english is allowed here, i am just wondering what should i do~ ...

Be a real prince
回复此楼
16楼2012-09-15 12:49:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)
It was posted in wrong place
赞一下 回复此楼
17楼2012-09-15 14:10:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tritiger

铜虫 (职业作家)
where should be posted?
赞一下 回复此楼
18楼2012-09-17 14:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangshan513

银虫 (正式写手)
我没有做过的事，我是不会署名的
赞一下 回复此楼
21楼2012-09-18 21:27:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
Justonestand2楼
2012-09-13 18:27   回复  
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
木蟲至尊3楼
2012-09-13 18:30   回复  
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
curton9楼
2012-09-13 22:19   回复  
tritiger10楼
2012-09-14 08:38   回复  
引用回帖:
7楼: Originally posted by fungixx at 2012-09-13 19:31:49 only english is allowed here, i am just wondering what should i do~ ...

yingying158819楼
2012-09-17 21:30   回复  
祝福~~
茄子53720楼
2012-09-17 22:31   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 tritiger 的主题更新
211/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭