24小时热门版块排行榜    

查看: 1760  |  回复: 20

tritiger

铜虫 (职业作家)


[交流] how to translate such a sentence?

I don't have my name on anything that I don't really do.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baixy2010

木虫 (著名写手)



curton: 金币+1, the answer is right, you can translate in ENG... 2012-09-13 22:18:09
我难道在任何一方面都不能出人头地!!!

[ Last edited by baixy2010 on 2012-9-14 at 20:48 ]
4楼2012-09-13 18:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tritiger

铜虫 (职业作家)



curton: 金币+1, it is right, but only ENG is allowed here... 2012-09-13 22:18:48
在我真正做的那些事情上,我并不一定有名字
5楼2012-09-13 19:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curton: teacher nono, only ENG is allowed here, you known... 2012-09-13 22:19:26
tritiger: 金币+1 2012-09-14 08:32:25
我从不挂名?
6楼2012-09-13 19:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by tritiger at 2012-09-13 19:00:50
在我真正做的那些事情上,我并不一定有名字

only english is allowed here, i am just wondering what should i do~
7楼2012-09-13 19:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swineson

木虫 (正式写手)



curton: you can translate this in english 2012-09-13 22:19:54
tritiger: 金币+1 2012-09-14 08:32:15
字面意思是:真正没有做过的事,我从来都不冠名
8楼2012-09-13 21:34:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

棉花糖880725

新虫 (初入文坛)


没有做过的事我不会承认
11楼2012-09-14 09:06:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

紫藤花雨

金虫 (小有名气)


I don't have my name on anything that I don't really do.
if put this sentence in a language environment ,in my opinion, it is mean‘我的确没有做过那些事情,所以,那些事情不能算到我头上’
12楼2012-09-14 15:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

12760407

铜虫 (小有名气)



tritiger: 金币+1, 好 2012-09-15 12:31:37
任何我没有真正做到的事我不会留下自己的名字。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
13楼2012-09-14 20:28:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
I will not rashly evaluate or comment on that I have never expeirenced. Riight?
14楼2012-09-14 20:59:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skaf

银虫 (初入文坛)


it seems it is not a question?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
15楼2012-09-15 11:11:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by fungixx at 2012-09-13 19:31:49
only english is allowed here, i am just wondering what should i do~ ...

Be a real prince
16楼2012-09-15 12:49:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)


It was posted in wrong place
17楼2012-09-15 14:10:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tritiger

铜虫 (职业作家)


where should be posted?
18楼2012-09-17 14:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangshan513

银虫 (正式写手)


我没有做过的事,我是不会署名的
21楼2012-09-18 21:27:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2012-09-13 18:27   回复  
小木虫: 沙发+1,金币+0.5, 恭喜抢个沙发,再给个红包
2012-09-13 18:30   回复  
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳,给个红包
curton9楼
2012-09-13 22:19   回复  
tritiger10楼
2012-09-14 08:38   回复  
引用回帖:
7楼: Originally posted by fungixx at 2012-09-13 19:31:49 only english is allowed here, i am just wondering what should i do~ ...

2012-09-17 21:30   回复  
祝福~~
茄子53720楼
2012-09-17 22:31   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 tritiger 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17 我4大白菜 2026-08-20 18/900 2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 人气不行了 +7 fansofjerry 2026-08-21 7/350 2026-08-21 14:13 by Vivilian
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
信息提示
请填处理意见