24小时热门版块排行榜    

查看: 670  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

duqing530

金虫 (小有名气)

[求助] 有关气相色谱的翻译

在气相色谱中色谱仪的主件中经常出现:
Capillary-designed pneumatic circuit for carrier gases
还有Keyboard operated Multiple Function Controllers including multiple-ramps temperature programmer and large graphic array
请问怎么翻译 谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-09-13 10:29:32
载气的毛细管气动回路

键盘操作的,包含多梯度温度编程器和大型图形阵列的多功能控制器
2楼2012-09-12 14:54:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duqing530

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 8814402 at 2012-09-12 14:54:44
载气的毛细管气动回路

键盘操作的,包含多梯度温度编程器和大型图形阵列的多功能控制器

非常感谢,但是我想问一下多梯度温度编程器是个扫描东西啊,
3楼2012-09-13 09:47:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

不好意思,我没弄过气相,望文生义翻译的。你结合实际理解了
4楼2012-09-14 12:21:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

master2006

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-10-20 09:16:30
毛细管设计的气动回路的载气。
键盘操作多功能控制器,包括多坡道温度的程序员和大型图形阵列
5楼2012-09-18 22:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 duqing530 的主题更新
信息提示
请填处理意见