24小时热门版块排行榜

返回列表

luckydogzhang

至尊木虫 (著名写手)

闲散人

应助: 14 (小学生)
金币: 20642.8
散金: 110
红花: 59
帖子: 1989
在线: 283.5小时
虫号: 93958
注册: 2005-09-25
专业: 生物医用高分子材料

[交流] 关于一些Spoken English的规则已有11人参与

以下是我在Duke大学科技英语讲座上记下的一些笔记，希望对大家在跟美国人交流时能有所帮助。
演讲人是Scott Morgan，人很风趣，现场气氛效果都非常好！
1. Accent. 事实上对于非英语母语国家来说，有口音其实并不是很影响交流（要不然印度人直接就。。。），重要的是要按照美国人的习惯把他们认为重要的信息传达出来。
2. Elongated nouns. 我现在才知道英语，特别是美式英语，是一种以名词为基础的语言。所以在跟美国人交流时，只要把句子主要的名词表达准确的话就可以让他们大致了解你的意思——至于动词的时态，语态，单复数什么的其实是可以忽略不计的。仔细想想开始跟老外交流的时候谁care语法呢。而名词如此重要，就要把每个音节发清楚以确保美国人收到全部的信息（一旦你省略了几个音节，往往他们就会迷茫地问你what?）。这里，演讲人举了一个很有趣的锻炼方法。就是用牙齿咬一根牙签或者卡片什么的，还是可以准确发出音节，而且可以降低你的语速。他说英语是一种基于牙齿的语言，也就是说发音主要来源于舌头与牙齿的碰撞。相对来说，英语还是比较容易发音的，并没有西班牙语，俄语里面那些让人痛苦的长卷音——话说回来，这种音节我是从来发不出来的。如果仔细看英语字典的话，会发现每个单词的音标都有音节的标示，把每个音节都发到发准，才可以准确表达你的意思。这里，他还说了一个很有意思的事情，就是美国人一般会随意减缩动词，但很少减缩名词，因为名词的重要性。
3. Hard R. 这里所说的是关于含有R的单词的发音。事实上，很难用文字描述这个发音——大概类似于“饿儿”这个音。但一般单词含有这个音节，就一定发得重一些，夸张一些。他举了一个例子，类似于word，bird，nerd，heard这些单词，尽管r前面的字母不一样，但是这些or，ir，er，ear的发音却是完全一样的。
4. Light L. 相对地，一旦单词里面含有L，那么这个l要发得比较轻，要做到舌头碰到上牙的感觉——这个主要靠个人体会了。
5. Resonant consonants. 就是所谓的共鸣音。当单词中含有如l, m, n, ng, r, v, z, j, w这样的辅音时，要把注意一种鼻腔的共鸣，还是那句话，得靠个人体会，因为文字很难形容。
6. Remove vowels. 其实很多时候元音的发音准确并不是很重要，试着将一个单词的元音去掉只读辅音的话，似乎得到的单词美国人也都能听得懂，这是一个很奇妙的事情，但事实就是这样。
7. Modular communications, short sentences, strong endings. 这一点我觉得是最主要的，因为这其中包含一种文化的含义。第一条就是所谓模式化对话。经常听到如下对话: ---How are you doing? ---Good, what's up? ----Fine, OK. Take care.----See you later. 似乎在国外每天都在上演，但事实上一点实际意义都没有。所以类似于这种对话我们可以认为是一种Hello的表达形式，即使是一种问句，但老美并不期望你做出回答——他如果真的care的话，会继续换一种形式发问的。第二点是句子不要太长。英语（口语和书面语），一句话一个中心，最多两个中心，如果你一句话用了两个连词表达三层意思的话估计会把老外搞得一头雾水。因此，表达句子时要注意句子的长度和中心意思。第三点是英语把最关键的意思放在句子的后面。这一点可能跟汉语不同。
8. Volume and eye contact. 交流的音量很重要。演讲人开玩笑的说跟老美交流就把他们当做有一定听力障碍的，发音尽量大一些。同时一定要看着对方的眼睛，眼神的交流有时候胜过很多话语——估计对比一下电话购物和实体购物就能体会出来，反正我来美国一年多了，对接陌生电话还是有点小怵，而面对面交流就好多了，至少可以连猜带比划哈：）

回复此楼