| 查看: 628 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
justinmiao木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一小段英文翻译
|
||
| 本人不才，求助一小段英文翻译：PURPOSE: To provide the film having heat sealability to encapsulate holograms into sandwich glass by a simple stage. CONSTITUTION: This film 20 with holograms having the heat sealability is provided with the holograms 9 of a hologram element in the prescribed regions of the heat sealable film 1 consisting of PVB, EVA, etc., having good adhesiveness to glass. Such film 20 is matched with the size of the glass to be finally encapsulated to obtain the cut sheets in such a manner that the positions of the holograms 9 exist in desired positions. The cut sheet is held with glass plates from both sides and is subjected to pressurizing under heating (autoclave), by which sandwich glass is obtd. As a result, the hologram is encapsulated into the sandwich glass by exactly the same stage as in the case of encapsulating of only the conventional film such as PVB having the heat sealability. |
回复此楼» 猜你喜欢
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有17人回复
-
申请2027年材料/化学类博士
已经有5人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有14人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有6人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有17人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
xiaohanhan2007 
捐助贵宾 (小有名气)
- 翻译EPI: 38
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1171.6
- 散金: 1071
- 红花: 1
- 帖子: 218
- 在线: 607小时
- 虫号: 477343
- 注册: 2007-12-13
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
justinmiao: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-07 14:07:01
justinmiao: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-07 14:07:01
| 目的：通过一个简单步骤制备热封性薄膜，将全息图封装入夹层玻璃。过程：热封性全息图薄膜20可以很好地粘着玻璃，配备全息图9，全息元件来自于由PVB、EVA等组成的可热密封薄膜1的指定区域。将薄膜20与最终封装的玻璃尺寸相匹配切割片材，使得全息图9处于指定的区域中。使用玻璃板从两侧包夹切割片材，加压加热（高压釜），从而压制成型夹层玻璃。因此，与仅封装传统热封性薄膜（例如：PVB）的步骤完全相同，夹层玻璃中成功封装了全息图。 |
2楼2012-09-07 14:02:48