| 查看: 313 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
《大话西游》经典告白英文版
|
|||
|
《大话西游》经典告白英文版 from: http://club.learning.sohu.com/le ... 99&t=10&l=n I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years. 曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世间最大的痛苦莫过于此。如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。 a better version: I had a true relationship with a girl, which I didn't cherish so much about. I regreted every day and night by the time it was away from me.It was the most miserable thing happened in the mortal world. If I could have another one chance to speak to the girl, "I love You" is more than anything. If a time limit must be given, 10 thousand years are all my want [ Last edited by 雨中梧桐 on 2007-6-1 at 23:52 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年国自然面上资助率
已经有3人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有16人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有17人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有12人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
|
A even better version: Once, I let a true love slip away before my eyes. Only find it regretful when it was too late. Nothing in the world is as painful as this. If the God would give me another chance, I would tell the girl 'I love you'. If our love had to set a time limit, I wish it would be 10,000 years. [ Last edited by pcr on 2007-6-2 at 12:19 ] |
2楼2007-06-02 12:17:16