24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 704  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

li_qun

铜虫 (著名写手)

[求助] 再请教一个单词用法

A and B have different influences on C. 还是
A and B have different influence  on C.

A has different influences  on B and C.还是
A has different influence  on B and C



请对答案非常确定的应助者回答,感激涕零。

[ Last edited by li_qun on 2012-9-3 at 09:17 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
li_qun: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 我觉得这个说法比较有说服力。在网上搜索,两种句式都可以搜到。 2012-09-03 19:50:59
如果你要表达的意思是分别的影响,那就都是influences,如果是A和B整体,B和C整体的话,那就是influence
2楼2012-09-03 10:12:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
li_qun: 金币+6, 有帮助, 谢谢 2012-09-03 19:51:13
我以为是这样的
A and B have different influence  on C.

A has different influences  on B and C.
3楼2012-09-03 11:16:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独步青云

新虫 (职业作家)

术中小生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
li_qun: 金币+6, 有帮助, 谢谢 2012-09-03 19:51:21
我认为都应该用复数。
不管主语是单数还是复数,只要说到不同的影响,其作为名词,是整体性的。
4楼2012-09-03 13:04:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 li_qun 的主题更新
信息提示
请填处理意见