应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译
41/1返回列表
查看: 516  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译

The information in this document contains trade secrets and commercial information that are privileged or confidential and may not be disclosed unless such disclosure is required by law. In any event, persons to whom the information is disclosed must be informed that the information is privileged or confidential and may not be further disclosed by them. These restrictions on disclosure will apply equally to all future information supplied to you which is indicated as privileged or confidential.

多谢各位！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-08-31 01:20:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)
本人急需求助，咋没人回复呢？
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-31 09:37:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MURUF

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-02 15:48:38
sltmac: 金币-6, 违规存档, 机器翻译，初犯，扣5金币~~ 2012-10-13 10:08:13
这个文档的信息包含贸易秘密和商业信息保密,不得特权或披露除非这样的信息披露法律要求。在任何情况下,人是谁的信息披露必须告知信息是特权或保密,不得进一步透露他们。这些限制披露将平等适用于所有未来的信息提供给你这是显示为特权或机密。
赞一下 回复此楼
3楼2012-08-31 13:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Denise青青

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-02 15:48:41
sltmac: 金币+7, 翻译EPI+1, 欢迎常来本版交流~~ 2012-10-13 10:08:36
该文件中包含商业机密信息，除非经过法律途径否则不得向外揭露。在任何情况下，凡是被泄露的信息都一定注明了是私人或机密的信息，为的就是不被泄露出去。这些对信息泄露的限制要求都会在你将来的私人机密信息处理中得到同等的体现。
赞一下 回复此楼
4楼2012-08-31 17:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭