| 查看: 1231 | 回复: 4 | |||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||
liarende金虫 (正式写手)
|
[求助]
紧急求翻译国家励志奖学金、三好学生之类的专业词
|
||||
紧急求助大家，怎么地道的使用英语翻译以下奖项： 国家励志奖学金，院级优秀学生干部，湖北省二等奖学金，校级优秀三好学生，“我爱我家”书画大赛二等奖。 |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有7人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
ll9999
专家顾问 (文坛精英)
-
专家经验: +584 - 应助: 8021 (教授)
- 贵宾: 60.073
- 金币: 290575
- 散金: 2941
- 红花: 710
- 沙发: 28
- 帖子: 37510
- 在线: 3178.5小时
- 虫号: 1410396
- 注册: 2011-09-21
- 性别: MM
- 专业: 区域发展管理
- 管辖: 电脑使用
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-02 15:49:22
sltmac: 金币+2 2012-10-10 16:17:20
sltmac: 金币+1 2012-09-02 15:49:22
sltmac: 金币+2 2012-10-10 16:17:20
|
The country encourages the ambition scholarship 国家励志奖学金 School outstanding student cadre 院级优秀学生干部 Outstanding "three good" student 校级优秀三好学生 two scholarship of Hubei province 湖北省二等奖学金 " I love my family " painting and calligraphy competition two prize “我爱我家”书画大赛二等奖 |
3楼2012-08-29 08:34:14
2楼2012-08-29 07:02:37
liarende
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2209.6
- 散金: 277
- 帖子: 934
- 在线: 129.4小时
- 虫号: 782496
- 注册: 2009-05-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
，其他的翻译语法问题也较明显
4楼2012-08-29 10:11:12
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻译EPI: 45
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-02 15:49:38
sltmac: 金币+6, 翻译EPI+1 2012-10-10 16:17:25
sltmac: 金币+1 2012-09-02 15:49:38
sltmac: 金币+6, 翻译EPI+1 2012-10-10 16:17:25
|
国家励志奖学金：the encouragement scholarship of the state 院级优秀学生干部：the outstanding student leader in XX（学院） 湖北省二等奖学金： The second prize scholarship in Hubei province 校级优秀三好学生：the excellent "three goods" student in XX University “我爱我家”书画大赛二等奖：The second prize of “I Love My Family”painting and calligraphy competition 供LZ参考。 |
5楼2012-08-29 22:36:50