| 查看: 444 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
恳请帮忙，寻找比较恰当的中文表述，万分感谢！
|
||
| The FDA, has been torn between expertise drawn in significant measure from the drug industry it regulates and its mandate to protect the public. |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有6人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
zhoush2008: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-08-27 09:41:27
zhoush2008: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-08-27 09:41:27
|
FDA从专业范围中分离出来是医药行业的一大重要举措，它的规定和使命是保证公众市民。 FDA：食品和药物管理局，主管：食品、药品（包括兽药）、医疗器械、食品添加剂、化妆品、动物食品及药品、酒精含量低于7%的葡萄酒饮料以及电子产品的监督检验；产品在使用或消费过程中产生的离子、非离子辐射影响人类健康和安全项目的测试、检验和出证。根据规定，上述产品必须经过FDA检验证明安全后，方可在市场上销售。FDA有权对生产厂家进行视察、有权对违法者提出起诉。(此段来自百度) 我的英语水平也有限，希望能有所帮助吧  |
2楼2012-08-27 08:21:48
hu_fox
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 11777.9
- 散金: 1451
- 红花: 6
- 帖子: 790
- 在线: 2089.9小时
- 虫号: 1357328
- 注册: 2011-07-30
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
3楼2012-08-27 08:29:36