24小时热门版块排行榜    

查看: 830  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

w20071095

金虫 (初入文坛)

[求助] 求助 SGE进样针说明书翻译

After removing the air bubbles, overfill the syringe. Holding it vertically at eye level, with the needle pointing upwards, press the plunger until the desired injection volume is reached. Draw the plunger back slightly and then wipe the needle tip with a lint free tissue making sure that the sample is not drawn from the needle. Inject the sample.
主要是划线部分的翻译,还有请问 lint free tissue 是什么啊?在哪能买到?
thanks!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
w20071095: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-08-24 18:27:38
将柱塞向后些许拉开, 然后用无纤维纸巾擦拭针尖以保证样品不从针上脱离.注入样品.

lint free tissue就是无纤维纸巾,像VWR和kimwipes都有的。
2楼2012-08-24 15:08:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 w20071095 的主题更新
信息提示
请填处理意见