24小时热门版块排行榜    

查看: 3428  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

haomeng12

新虫 (小有名气)

[求助] 博士生导师和研究方向分别如何翻译

求助:博士生导师,研究方向 翻译成英语分别怎么翻译?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
haomeng12: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-08-24 14:35:52
博士生导师   doctoral supervisor     来源《新汉英大辞典》 实际上以上上面几位的说的也都可以  说法比较多   博士生导师:doctoral supervisor或者是PHD supervisor 另:博导 Ph.D supervisor ; doctoral advisor    导师:supervisor, advisor   研究方向  Subject  国外的网站大多用的这个
天生我材必有用
6楼2012-08-24 11:37:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

tutor of postgraduate candidates
2楼2012-08-24 09:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hce123

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


haomeng12: 金币+1 2012-08-24 10:50:59
PHD supervisor       research direction/area/fields
3楼2012-08-24 09:39:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoxiaoming

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


haomeng12: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-08-24 10:50:53
Supervisor/Field
4楼2012-08-24 10:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见