24小时热门版块排行榜    

查看: 3515  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

haomeng12

新虫 (小有名气)

[求助] 博士生导师和研究方向分别如何翻译

求助:博士生导师,研究方向 翻译成英语分别怎么翻译?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
haomeng12: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-08-24 14:35:52
博士生导师   doctoral supervisor     来源《新汉英大辞典》 实际上以上上面几位的说的也都可以  说法比较多   博士生导师:doctoral supervisor或者是PHD supervisor 另:博导 Ph.D supervisor ; doctoral advisor    导师:supervisor, advisor   研究方向  Subject  国外的网站大多用的这个
天生我材必有用
6楼2012-08-24 11:37:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

tutor of postgraduate candidates
2楼2012-08-24 09:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hce123

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


haomeng12: 金币+1 2012-08-24 10:50:59
PHD supervisor       research direction/area/fields
3楼2012-08-24 09:39:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoxiaoming

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


haomeng12: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-08-24 10:50:53
Supervisor/Field
4楼2012-08-24 10:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学338求调剂! +4 Zuhui0306 2026-03-26 4/200 2026-03-26 19:07 by macy2011
[考研] 085701环境工程,267求调剂 +3 minht 2026-03-26 3/150 2026-03-26 18:28 by 不吃魚的貓
[考研] 274求调剂 +14 顾九笙要谦虚 2026-03-24 20/1000 2026-03-26 18:15 by 乐呵呵的追梦人
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 0856求调剂 +8 zhn03 2026-03-25 9/450 2026-03-26 13:42 by zzll406
[考研] 求调剂 +3 芦lty 2026-03-25 4/200 2026-03-25 23:25 by 芦lty
[考研] 299求调剂 +4 15188958825 2026-03-25 4/200 2026-03-25 22:56 by 418490947
[考研] 材料与化工328分调剂 +6 。,。,。,。i 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:30 by 418490947
[考研] 290分调剂求助 +3 吉祥止止陈 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:58 by barlinike
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:03 by Ainin_
[考研] 材料学硕333求调剂 +4 北道巷 2026-03-24 4/200 2026-03-25 14:16 by mapenggao
[考研] 299求调剂 +7 shxchem 2026-03-20 9/450 2026-03-25 10:41 by lbsjt
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-24 3/150 2026-03-24 21:31 by peike
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 293求调剂 +3 涛涛Wjt 2026-03-22 5/250 2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
信息提示
请填处理意见