24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 453  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yinfaji

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一段话

The reduction of acetophenone 1a, propiophenone 1b, butyrophenone 1c, and isobutyrophenone 1d under similar conditions shown in Table 2 afforded the corresponding alkylbenzenes 2a–d in excellent yields. The formation of a small amount of alcohols 3 in these reactions suggests that they are the de facto intermediates en route to the formation of 2. When 3a was treated with Ni–Al alloy in water under similar conditions to those described above, expected 2a was obtained in good yield.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-23 07:09:30
sltmac: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-09-28 13:31:46
在表2所示的条件下,减少苯乙酮(1a),苯丙酮(1b),苯丁酮(1c)和异丁酰苯(1d)的量,反应产生的相应烷基苯(2a)的量更高。反应中有少量乙醇(3)产生,说明实际上乙醇是2形成过程中的中间产物。在如上所述的条件下,将3a与镍铝合金混合置于水中,则可以得到相当产量的2a。
供LZ参考。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2012-08-22 23:07:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yinfaji 的主题更新
信息提示
请填处理意见