应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 环境 » 污染控制 » 短程硝化颗粒污泥如何翻译？
81/1返回列表
查看: 1162  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

5700230

金虫 (正式写手)

[求助] 短程硝化颗粒污泥如何翻译？

目前想着利用手头的短程硝化污泥做个颗粒化的尝试，查了一些期刊，不少中文期刊还是有一些人在做这个工作，但是查英文的碰到了一个问题，短程硝化颗粒污泥如何翻译？我检索了几个关键词都感觉不准确，不知道有没有知道？
========================================
附：短程硝化颗粒污泥翻译：
Aerobic nitrification sludge；Nitrification granular sludge；Shortcut Nitrification Granular Sludge；Nitrifying Granules
========================================
上面的这些检索词都不太准确，文献对应的不太多。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

生物脱氮

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-08-22 20:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TonyGeN

版主 (文坛精英)

不念过往 不惧将来

优秀版主优秀版主
★
gaofeng925: 金币+1, 积极 2012-08-24 08:28:21
楼主也做颗粒污泥呢，我这个暑假也做了。
二十天左右培养出来了！第一次做这个，很感谢一些网友的帮助。
短程硝化污泥应该是改变了各个阶段的时间来得到的吧

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
欢迎光临【小木虫】交流学习；帖子里遇到任何问题，请点击右下角【通知版主处理】进行意见反馈。
2楼2012-08-22 22:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

5700230

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by TonyGeN at 2012-08-22 22:39:05
楼主也做颗粒污泥呢，我这个暑假也做了。
二十天左右培养出来了！第一次做这个，很感谢一些网友的帮助。
短程硝化污泥应该是改变了各个阶段的时间来得到的吧
...

是的，我做过好氧颗粒污泥，现在想着做的是短程硝化颗粒污泥。通过污泥颗粒化实现反应器的亚硝酸盐积累。和好氧颗粒污泥有点区别。培养倒不是特别难，我的也是20来天吧就出现了，但是我觉得全部颗粒化比较难
赞一下 回复此楼
3楼2012-08-22 23:27:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TonyGeN

版主 (文坛精英)

不念过往 不惧将来

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
5700230: 金币+2, 非常感谢，期待和你多加交流！ 2012-08-23 16:50:03
引用回帖:
3楼: Originally posted by 5700230 at 2012-08-22 23:27:25
是的，我做过好氧颗粒污泥，现在想着做的是短程硝化颗粒污泥。通过污泥颗粒化实现反应器的亚硝酸盐积累。和好氧颗粒污泥有点区别。培养倒不是特别难，我的也是20来天吧就出现了，但是我觉得全部颗粒化比较难...

呵呵 同僚啊
咦，我倒感觉一般的颗粒污泥的话全部颗粒化不是很难
不知道你这种的
有机会我给你看下我的颗粒污泥图片 呵呵 献个丑。
赞一下 回复此楼
欢迎光临【小木虫】交流学习；帖子里遇到任何问题，请点击右下角【通知版主处理】进行意见反馈。
4楼2012-08-23 14:58:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TonyGeN

版主 (文坛精英)

不念过往 不惧将来

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
5700230: 金币+3, 非常感谢. 2012-08-23 16:50:24
short-cut nitrification granular sludge
不知道这样翻译正规否
我看的一篇文献上是这样翻译的

你看看这篇文章吧

亚硝化型好氧颗粒污泥的培养.kdh
http://kuai.xunlei.com/d/GKELOZNBZCKW?p=130497
赞一下 回复此楼
欢迎光临【小木虫】交流学习；帖子里遇到任何问题，请点击右下角【通知版主处理】进行意见反馈。
5楼2012-08-23 15:07:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rick001

铁杆木虫 (职业作家)

钓鱼岛环保首席秘书

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
TonyGeN: 金币+1, 哇 你也是做这个的啊 2012-08-23 21:37:54
好氧颗粒污泥俨然已经成为大家都熟知的一个共有名词，但短程好氧颗粒污泥这个名词似乎大家并不熟知，确切的说尚未形成一个名词。我们做的好氧颗粒污泥，由于氨氮比较高，亚硝基累率也比较高，但很少看到也很少将短程好氧颗粒污泥作为一个名词涉及。只能说是一种习惯叫法吧。

楼上版主贴的参考文献中的翻译应该就可以了吧。参考。
赞一下 回复此楼
☆☆☆想开了，便能走出去☆☆☆
6楼2012-08-23 21:12:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bill2064

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by TonyGeN at 2012-08-23 08:07:02
short-cut nitrification granular sludge
不知道这样翻译正规否
我看的一篇文献上是这样翻译的
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_photo_1208231506152051_0.jpg
你看看这篇文章吧

亚硝化型好氧颗粒污泥 ...

热心的Tony 课题顺利啊
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2012-08-23 21:36:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TonyGeN

版主 (文坛精英)

不念过往 不惧将来

优秀版主优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by bill2064 at 2012-08-23 21:36:28
热心的Tony 课题顺利啊...

唉 培养谁都会
具体创新点目前还在寻找着呢
感觉不知道该研究些什么 无头苍蝇似的 呵呵
bill哥 给个建议呗
赞一下 回复此楼
欢迎光临【小木虫】交流学习；帖子里遇到任何问题，请点击右下角【通知版主处理】进行意见反馈。
8楼2012-08-23 21:39:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 5700230 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭