24小时热门版块排行榜

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 一句话求助

想问一下这样一句话怎么表达……
就是：将Xx按原始比例重新组合起来，而这样做的原因是xx，同时这样做会比xx更好
或者说为了达到xx目的
不是直译，想问下这句话英语表达方式是什么

[ Last edited by milo8482 on 2012-8-22 at 16:49 ]

1楼 2012-08-22 16:45:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
milo8482: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢，来灵感了 2012-08-22 23:08:08

In order to achive XX,XX is composed again in original proportion,which will better than XX.
供LZ参考。

人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。

2楼2012-08-22 21:14:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 milo8482 的主题更新