应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 为什么明明是中文论文 却在括号后写英文
51/1返回列表
查看: 2773  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

bianlijing

金虫 (正式写手)

乐天派

[求助] 为什么明明是中文论文 却在括号后写英文

之前看师哥的论文 不明白他写“金属有机骨架（Metal-Organic Frameworks）"后面非要加上英文么 必须么  还有好多这样的例子。。节点（node） 现在他们毕业了 不知道什么意思啊  求教啊
回复此楼

» 猜你喜欢
快乐的过好每一天！O(∩_∩)O哈！
1楼 2012-08-22 16:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rick001

铁杆木虫 (职业作家)

钓鱼岛环保首席秘书

【答案】应助回帖

补充：等到你毕业论文的时候，也是需要这样的。
赞一下 回复此楼
☆☆☆想开了，便能走出去☆☆☆
4楼2012-08-22 18:57:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

milo8482

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-08-22 21:07:42
bianlijing: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-08-23 13:59:19
大多数是因为那些东西是外文直译，但是直译存在不同翻译方式，因此以原始英文表达作为通用语……
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-22 16:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rick001

铁杆木虫 (职业作家)

钓鱼岛环保首席秘书

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-08-22 21:07:48
bianlijing: 金币+2 2012-08-23 13:59:25
譬如：金属有机骨架。可能这个名词大多数人猛一看到往往不知道是什么，而这个名字是一篇英文文章中翻译过来的，所以就用英文注明，这种情况太常见了。
赞一下 回复此楼
☆☆☆想开了，便能走出去☆☆☆
3楼2012-08-22 18:56:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bianlijing

金虫 (正式写手)

乐天派
引用回帖:
4楼: Originally posted by Rick001 at 2012-08-22 18:57:14
补充：等到你毕业论文的时候，也是需要这样的。

谢啦
回复此楼
快乐的过好每一天！O(∩_∩)O哈！
5楼2012-08-23 13:59:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-04-10 7/350 2026-04-11 04:29 by 璃茉一定上岸
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 280求调剂 +12 李rien 2026-04-04 12/600 2026-04-10 21:19 by zhouxiaoyu
[考研] 吉大计算机技术331分，英语六级，求调剂 +3 峰峰021116 2026-04-09 3/150 2026-04-10 20:01 by chemisry
[考研] 282，电气工程专业，求调剂，不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +20 慕绝cc 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 10:22 by xujun0624
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
[考研] 085400电子信息类（川大控制工程）求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 专硕0854初试考材科基，求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学！！6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 一志愿南昌大学，085600，344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 生物调剂 +5 橙子橙子橙子啊 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by 上岸快快
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +20 0856材料与化工3 2026-04-04 22/1100 2026-04-07 15:14 by 上岸快快
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭