| 查看: 530 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
1450644324铁虫 (小有名气)
|
[求助]
求两句汉译英-------------急急急
|
|
| 在本论文中，我们用充电容量比放电容量来计算库伦效率，而不用放电容量比充电容计算，是因为由该负极材料做成的半电池在测试时，它的放电过程总是先发生，伴随着锂嵌入到该材料中，该过程相当于用该材料做成的锂离子电池的充电过程。 |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有13人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1450644324: 金币+35, 翻译EPI+1 2012-08-22 11:38:24
1450644324: 回帖置顶 2012-08-22 11:38:26
1450644324: 金币+35, 翻译EPI+1 2012-08-22 11:38:24
1450644324: 回帖置顶 2012-08-22 11:38:26
|
在本论文中，我们用充电容量比放电容量来计算库伦效率，而不用放电容量比充电容计算，是因为由该负极材料做成的半电池在测试时，它的放电过程总是先发生，伴随着锂嵌入到该材料中，该过程相当于用该材料做成的锂离子电池的充电过程。 In this paper, coulombic efficiency is calculated through dividing charging capacity by discharge capacity, rather than discharge capacity by charging capacity. That is because when the half-cell made of this anode material is tested, discharge always occurs first, and then lithium ions intercalate into the material, which is equivalent to the charging process of the lithium ion battery made of the material. |
3楼2012-08-22 11:09:53
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1450644324: 金币+15 2012-08-22 11:38:33
1450644324: 金币+15 2012-08-22 11:38:33
|
In this paper, the charging capacity,rather than the discharge capacity, is used to caaulate the coulombic efficiency, and the reason is that its discharge process is always occured during the half-battery anode material tests, which is equivalent to charging process of the lithium-ion batteries. 希望能有所帮助  |
2楼2012-08-22 10:09:48