| 查看: 762 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
1450644324铁虫 (小有名气)
|
[求助]
两句---汉译英------（急用）
|
|
|
1、对于我们所组装的电池，在充放电过程中，锂离子能够在正、负极之间来回迁移，这类似于一般的可充电锂离子电池。 2、在充放电过程中，锂离子在正、负极之间往返嵌入/脱嵌和插入/脱插，被形象地称为“摇椅电池” |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1450644324: 金币+25, 翻译EPI+1 2012-08-21 18:46:46
1450644324: 金币+25, 翻译EPI+1 2012-08-21 18:46:46
|
1. 对于我们所组装的电池，在充放电过程中，锂离子能够在正、负极之间来回迁移，这类似于一般的可充电锂离子电池 In the battery assembled (by us), lithium ions can migrate between the cathode and anode during charging and discharge, which is similar to conventional rechargeable lithium ion battery. 2.在充放电过程中，锂离子在正、负极之间往返嵌入/脱嵌和插入/脱插，被形象地称为“摇椅电池” Intercalation/deintercalation and insertion/extraction of lithium ions occur between the cathode and anode during charging and discharge, so the lithium ion battery is called “rocking chair battery”. |
2楼2012-08-21 16:45:34
wangzhipengj
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 240 (大学生)
- 金币: 21356.1
- 散金: 5
- 红花: 43
- 帖子: 10888
- 在线: 551.1小时
- 虫号: 1702123
- 注册: 2012-03-19
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
1450644324: 金币+5 2012-08-21 18:46:51
1450644324: 金币+5 2012-08-21 18:46:51
|
1、对于我们所组装的电池，在充放电过程中，锂离子能够在正、负极之间来回迁移，这类似于一般的可充电锂离子电池。 The lithium ions in the assembled battery could migrate between the positive and negative in the charging and discharging process,which was similar to the general rechargeable lithium ion batteries. 2、在充放电过程中，锂离子在正、负极之间往返嵌入/脱嵌和插入/脱插，被形象地称为“摇椅电池”。 In the charge-discharge process, lithium ions between the positive and negative changed from embedded / deintercalation toi nsertion / removal plug, aptly called "rocking chair battery". 希望对楼主有帮助 |
3楼2012-08-21 16:58:12