24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 761  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

cymwxd

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助!

请各位虫友帮忙翻译下面一句话.

前后位置不能重合,将出现偏移.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-20 08:41:23
cymwxd: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-08-25 06:43:46
The anteroposterior positions cannot overlap and deviation could occur.
2楼2012-08-19 17:02:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货,为快乐奋斗

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-08-19 17:02:01
The anteroposterior positions cannot overlap and deviation could occur.

挺对的,但是那个and应该改成or吧,,,,应该是否则将出现偏移吧
生为活的精彩,不要把生活本末倒置
3楼2012-08-19 23:36:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by myday827 at 2012-08-19 23:36:52
挺对的,但是那个and应该改成or吧,,,,应该是否则将出现偏移吧...

其实我没太理解这个意思,既然前后位置不重合的话,就应该有偏移吧。
4楼2012-08-20 03:24:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaojie305

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

If the anteroposterior positions cannot overlap, then deviation would occur.
5楼2012-08-20 10:07:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货,为快乐奋斗

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-08-20 03:24:17
其实我没太理解这个意思,既然前后位置不重合的话,就应该有偏移吧。...

我也觉得,应该是如果重合就有偏移吧。。。
生为活的精彩,不要把生活本末倒置
6楼2012-08-20 12:15:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cymwxd 的主题更新
信息提示
请填处理意见