24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 579  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhaody618

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 二句英语修改求帮忙

我想确认我每个月是否会被支付若干元?我写的: Also I want to confirm that if I will be paid XXX per month ?感觉这么别扭。求帮忙修改

另外,感谢您对我住宿事情的帮助 I really appreciate what you have done for my accommodation。accommodation用的对吗?

» 猜你喜欢

焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhaody618: 金币+5, 翻译EPI+1, thanks 2012-08-17 20:51:27
Besides, I would like to confirm whether I will get XXX payment each month.

accommodation是可以,尽管有点偏向于食宿这种类型,简单点用housing就可以了。
2楼2012-08-17 17:18:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhaody618: 金币+5, thanks 2012-08-17 20:51:37
楼主的英文表达不错。

有几个小地方要改:
1. I would like to confirm if I will be paid xxx per month?
2. accommodation 用的很正确。
3楼2012-08-17 18:50:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhaody618 的主题更新
信息提示
请填处理意见