24小时热门版块排行榜    

查看: 507  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

万法经理

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求助论文里的一句翻译,急

layer1-layer4代表从树冠顶端向下每两米的距离依次划分为的层次。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
万法经理: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-08-17 14:22:58
Layer1-layer4 successively representative the  levels for every two meters from the canopy top down.
供LZ参考。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2012-08-17 11:41:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feynman

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

layer1-layer4 represents the levels that each two meters from the canopy top down.  

这样会简单和清晰一点。论文的翻译关键在于动词和专业术语。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2012-08-17 13:57:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

万法经理

铜虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by feynman at 2012-08-17 13:57:39
layer1-layer4 represents the levels that each two meters from the canopy top down.  

这样会简单和清晰一点。论文的翻译关键在于动词和专业术语。

这个很好,非常感谢
4楼2012-08-17 14:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 万法经理 的主题更新
信息提示
请填处理意见