| 查看: 799 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
翔于天下银虫 (正式写手)
|
[求助]
几个短语和短句的中翻英
|
|
|
要投工科类英文稿,可惜自己的英语写作水平有限,所以想请各位达人帮忙。希望大家热心帮助啊! 1 “XXX的改进也有不少” 如何翻译？要翻译为“XXX’s modifications are also….”的形式 2 将X参数引入Y模型中 3与1相差一个数量级 4 与1偏差较大，接近两倍误差 |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
2楼2012-08-13 09:46:57
翔于天下
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2017.2
- 散金: 280
- 红花: 3
- 帖子: 316
- 在线: 66.8小时
- 虫号: 1895437
- 注册: 2012-07-16
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的力学行为
|
太厉害了，能帮忙再看看https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4832414&page=1#pid2的问题赖。词汇量少，很多希望能找到多一点的同义词，这样上下可以用不同的词。 |
3楼2012-08-13 10:03:16
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
4楼2012-08-13 10:31:29
40