24小时热门版块排行榜    

查看: 601  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

byby6267

新虫 (初入文坛)

[求助] 一句话翻译

shame is elicited by the appraisal that there is something wrong or defective with one's core self, generally due to a failure to measure up to standards of morality, aesthetics, or competence 。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

一般由于一个人的道德、美学或能力的衡量标准出现问题时,他/她的核心自我就会出现问题或存在缺陷,从而引发羞耻之感。
供LZ参考。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2012-08-12 10:39:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海洋恋人

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
byby6267: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-09-06 19:56:00
难道LZ在看道德情操论???
我是自然界最伟大的奇迹
3楼2012-08-12 19:17:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
byby6267: 金币+3 2012-09-06 19:56:10
羞愧的引起源于一个人的核心自我评价有什么错误或缺陷,通常是由于未能符合道德、美学、或能力的标准。   也就是行为能力之类没达到社会上所认同的道德、美学、或能力的标准,比如觉得自己没品德、没学识,是长相一般或丑,感觉自己无能,做事做不好,某些方面不如别人等等,就会感到羞耻、羞愧。
天生我材必有用
4楼2012-08-13 14:43:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 byby6267 的主题更新
信息提示
请填处理意见