| 查看: 896 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助 帮忙翻译两段英文，急用！
|
|||
|
7.3. Feedstock – Scraps, Billets and Iron Ore Deposits. Steel making activities are mainly through Electric Arc Furnaces (EAF) and induction furnaces. Scrap is locally sourced from the internal market with additional quantities reportedly coming in from Congo and Burundi. As most of the scrap is used in the production of reinforced bars and some quantities of light sections, it is estimated that scrap grade of 70:30 is being used. Major complaints by the local mills is that scrap supplies are erratic and have caused intermittent stoppages to the mills concerned; and the grades delivered to the plants require extensive pre-sorting. As for iron ores, little is reported to be used in the cement industry where some quantities of float material in and around Kisoro are being used in producing special grade cement. In as far as iron ore deposits are concerned, availability of reasonable quantities of hematite and magnetite have attracted local Iron Ore production resulting into escalation in the average value and sales of the iron ore since 2009. Iron ore production has grown rapidly from 971.95 tonnes recorded in 2009 to 3,231.84 tonnes in 2010 (Table 7.3). |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-08 22:47:26
sltmac: 金币+4 2012-09-09 07:54:26
sltmac: 翻译EPI+1 2012-09-09 07:54:37
sltmac: 金币+1 2012-08-08 22:47:26
sltmac: 金币+4 2012-09-09 07:54:26
sltmac: 翻译EPI+1 2012-09-09 07:54:37
|
7.3 原料–废料，钢坯，铁矿矿床 钢制活动主要通过电弧炉（电炉）和感应炉来完成的。据报道当地废料来自内部市场，其他的数量来自刚果和布隆迪。由于在钢筋和一些轻型型钢生产中大量使用废料，据估计，正在使用的废料等级是70:30。当地刚才投诉的主要问题是由于废料供应不稳定而造成间歇性停产，并且成绩传送到工厂需要大量的前期整理。 对于铁矿石，很少有报道说用于需要一定量的浮动材料的水泥行业和被用来生产特种水泥在基索罗的周围。对铁矿床来说，赤铁矿和磁铁矿的合理数量的可用性，吸引了当地铁矿石的生产，结果造成了自2009年以来产量平均值和铁矿石销售量的一路飙升。 铁矿石产量增长非常迅速，从2009年的3231.84吨增长到2010年的971.95公吨。 自己翻译的，不知道对不对，希望有所帮助 |
2楼2012-08-08 22:45:47
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac: 金币+3 2012-09-09 07:54:31
sltmac: 金币+3 2012-09-09 07:54:31
|
供料：废料（铁屑），坯锭和铁矿石层（矿床） 钢铁业的活动主要是通过电弧炉以及感应炉（进行的）。废料（铁屑）从国内的市场来，另外据报道，有一部分来自刚果和布隆迪。因为大多数的废料（铁屑）都用在了钢筋以及小型型钢的生产中，估计70：30等级的废料（铁屑）正在被使用。（总感觉比例比等级好一些，但是GRADE 没这意思貌似。。。）来自地方的铣削厂（工厂）的主要抱怨是废料（铁屑）的供应并不稳定，会有间歇性的中断，而这也是他们最为担心的。供应到工厂原料等级也不好，需要经过大量的预选过程。 至于铁矿石，在水泥工业中的应用的报道很少。水泥工业中，乌干达的KISORO城市里以及附近的一些浮子材质的材料正在被用于生产特殊等级的水泥。对于铁矿石层，数量合理的可用的赤铁矿和磁铁矿已经吸引了当地铁矿业的注意，使他们自从2009年以来，铁矿石业务和销售有了大幅上升。铁矿石的生产已经迅速地从2009年记录的971.95吨，增长到了2010年的3231.84吨（表3） |
3楼2012-08-08 22:50:50
40