| 查看: 571 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
新手发帖，求好心人帮忙翻译一封回信（短）
|
||
|
信的内容如下： 亲爱的XXX， 距离我们上次见面已有1个多月了，我和我的家人都非常想念你们。那次愉快的相处给我留下了一段美好的记忆。感谢你给我们分享了你的生活和你的故事。你送的礼物我非常喜欢，尤其是那本贴着你照片的笔记本。现在，我把记录着这段美好回忆的照片发给你，希望你能喜欢。 祝生活愉快！ 大致意思就这样，翻译时也可以根据自己的想法润色润色。 |
回复此楼» 猜你喜欢
宿州学院学报
已经有5人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有14人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
4,4二甲基联苯干啥用，有懂得吗
已经有4人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有7人回复
-
论文撤稿了
已经有9人回复
-
化学专业申博
已经有5人回复
-
招收2026级博士生
已经有5人回复
-
医学类期刊求推荐
已经有6人回复
-
26/27申博自荐
已经有10人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70611.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
南南online: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2012-08-08 17:13:23
南南online: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2012-08-08 17:13:23
|
Dear XXX, It has been over a month since last time we met. My families and I miss you very much. The happy time we were together left me a good memory and thank you for sharing your life and stories. Besides, I love your presents, especially the notebook with your photo on it. Now I send the picture with good memory to you and hope you like it. Best wishes, |
2楼2012-08-08 17:06:18