| 查看: 511 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
naclonly木虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译，一共5句中文，期望高手帮忙！
|
|
|
1.由于啤酒风味物质组分的复杂性,对啤酒风味的物质基础研究显得越来越困难,通过个别的有效成分或指标性成分的分析与控制,很难确切评价啤酒与该部分成分的直接相关性. 2.为了探索啤酒风味特征与物质的相关性,以及评价不同品牌、不同酒度和原麦汁浓度的啤酒特别是啤酒内在物质的均一性，即风味的一致性,以便更好地控制啤酒的质量。 3.近十余年来,指纹图谱分析技术应用于中药和天然药物质量控制研究在国内外已得到很好开展,并成为一种新的突破口和发展趋势. 4.中药指纹图谱是一种综合的、宏观的和可量化的整体评价手段,目前已被中国国家药典委员会采用,用于整体、模糊评价中药不同来源、不同批次之间的物质成分群的构成的一致性情况,这种一致性的客观评价指标由相似度来进行表达. 5为了便于啤酒指纹图谱技术的推广和实施,本文研究一种相似系统理论的研究啤酒风味指纹图谱的系统化学计量学分析方法，通过Microsoft Excel来进行相似度计算的简便易行的方法,可以同时得到目前比较通行的各种相似度计算方法的结果,以便于比较。 |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有7人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
naclonly: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-08 15:06:30
naclonly: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-08 15:06:30
|
1 Due to the complexity of beer flavor components, basic research on beer flavor substance becomes more and more difficult. It is difficult to evaluate exactly the direct correlation of beer and the components through the analysis and control of the individual effective ingredients or components of indicators. 2 In order to explore the relationship between the beer flavor characteristics and substance, and evaluation of different brands, different alcoholicity and original wort concentration beer especially the intrinsic material uniformity of beer, namely flavor consistency, in order to control the quality of beer better. 3 Over the past more than 10 years, fingerprint analysis technology applied to quality control of traditional Chinese medicine and natural medicine research has been carried out very good at home and abroad, and became a new kind of breakthrough and development trend. 4 Fingerprint of traditional Chinese medicine is a comprehensive, macroscopical and quantifiable evaluation means.It has been adopted by theChinese pharmacopoeia commission, for the overall fuzzy evaluation of traditional Chinese medicine for different sources, between different batches of material composition of the Group constitute a conformance conditions, this consistent objective evaluation is carried out by the similarity to express。 5 In order to facilitate the promotion and implementation of Fingerprint Technology of beer, this article studies a kind of similarity system theory research on beer flavor fingerprint system chemometric analysis method. You can also get the current results of the various similarity calculation method to facilitate comparison using the Microsoft Excel to a simplified method for calculation of similarity. 希望能有所帮助 |
2楼2012-08-08 13:58:22