应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译解释
71/1返回列表
查看: 643  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

168yjh

铜虫 (小有名气)

[交流] 求翻译解释 已有3人参与

求助各位大侠：我投了一篇稿件给编辑部，稿件正在评审中。网上评审系统Article tracking中有下面句子，不甚理解，请帮忙翻译解释一下，最好能帮忙分析一下语句结构，非常感谢！

"Your article will no longer be listed after 30 days have elapsed from publication or final decision date.”

[ Last edited by 168yjh on 2012-8-7 at 11:58 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-08-07 11:52:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
刘秀玉: 金币+2, 感谢应助~ 2012-08-07 12:16:45
"Your article will no longer be listed after 30 days have elapsed from publication or final decision date.”

自终审完结或文章发表之日起，30天后你的文章将从列表中删除。
终审=决定用或不用。
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-07 12:02:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢应助，2个BB，感谢专家下面所有的应答 2012-08-07 21:53:31
同意楼上的。指的是评审专家对你文章做了最后的决定后(可能是不录用或其它决定如修改）的30天后，你的文章会在评审系统列表中删除。
赞一下 回复此楼
3楼2012-08-07 12:29:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
楼主只要耐心等待即可！
赞一下 回复此楼
4楼2012-08-07 12:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

168yjh

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by Carey117 at 2012-08-07 12:31:05
楼主只要耐心等待即可！

have elapsed from publication or final decision date 是从句修饰前面30天吗？主要是have elapsed的主语是什么呀？怎么是完成时态？ 请帮忙分析一下句子结构，以便更好相互学习。
赞一下 回复此楼
5楼2012-08-07 16:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by 168yjh at 2012-08-07 16:14:07
have elapsed from publication or final decision date 是从句修饰前面30天吗？主要是have elapsed的主语是什么呀？怎么是完成时态？ 请帮忙分析一下句子结构，以便更好相互学习。...

30 days是have elapsed的主语，感觉所投期刊应该给你有关的信息。请楼主check一下邮件以及评审系统中给你的其他信息！
赞一下 回复此楼
6楼2012-08-07 16:39:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by Carey117 at 2012-08-07 12:29:18
同意楼上的。指的是评审专家对你文章做了最后的决定后(可能是不录用或其它决定如修改）的30天后，你的文章会在评审系统列表中删除。

Carey很厉害哦
回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
7楼2012-08-07 21:54:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 168yjh 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +5 礼堂丁真258 2026-02-28 7/350 2026-03-01 19:12 by Js512888
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 0805总分292，求调剂 +4 幻想之殇 2026-03-01 4/200 2026-03-01 16:47 by ms629
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭