应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译解释
汕头大学海洋科学接受调剂
71/1返回列表
查看: 686  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

168yjh

铜虫 (小有名气)

[交流] 求翻译解释 已有3人参与

求助各位大侠：我投了一篇稿件给编辑部，稿件正在评审中。网上评审系统Article tracking中有下面句子，不甚理解，请帮忙翻译解释一下，最好能帮忙分析一下语句结构，非常感谢！

"Your article will no longer be listed after 30 days have elapsed from publication or final decision date.”

[ Last edited by 168yjh on 2012-8-7 at 11:58 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-08-07 11:52:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
刘秀玉: 金币+2, 感谢应助~ 2012-08-07 12:16:45
"Your article will no longer be listed after 30 days have elapsed from publication or final decision date.”

自终审完结或文章发表之日起，30天后你的文章将从列表中删除。
终审=决定用或不用。
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-07 12:02:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢应助，2个BB，感谢专家下面所有的应答 2012-08-07 21:53:31
同意楼上的。指的是评审专家对你文章做了最后的决定后(可能是不录用或其它决定如修改）的30天后，你的文章会在评审系统列表中删除。
赞一下 回复此楼
3楼2012-08-07 12:29:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
楼主只要耐心等待即可！
赞一下 回复此楼
4楼2012-08-07 12:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

168yjh

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by Carey117 at 2012-08-07 12:31:05
楼主只要耐心等待即可！

have elapsed from publication or final decision date 是从句修饰前面30天吗？主要是have elapsed的主语是什么呀？怎么是完成时态？ 请帮忙分析一下句子结构，以便更好相互学习。
赞一下 回复此楼
5楼2012-08-07 16:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by 168yjh at 2012-08-07 16:14:07
have elapsed from publication or final decision date 是从句修饰前面30天吗？主要是have elapsed的主语是什么呀？怎么是完成时态？ 请帮忙分析一下句子结构，以便更好相互学习。...

30 days是have elapsed的主语，感觉所投期刊应该给你有关的信息。请楼主check一下邮件以及评审系统中给你的其他信息！
赞一下 回复此楼
6楼2012-08-07 16:39:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by Carey117 at 2012-08-07 12:29:18
同意楼上的。指的是评审专家对你文章做了最后的决定后(可能是不录用或其它决定如修改）的30天后，你的文章会在评审系统列表中删除。

Carey很厉害哦
回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
7楼2012-08-07 21:54:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 168yjh 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 310求调剂 +15 666真好 2026-04-11 17/850 2026-04-13 22:27 by pies112
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +34 xaw. 2026-04-11 35/1750 2026-04-13 22:22 by zhq0425
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+5 chenny174 2026-04-10 36/1800 2026-04-13 22:17 by zhq0425
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +20 努力奋斗112 2026-04-08 20/1000 2026-04-13 14:24 by 张zhihao
[考研] 食品与营养（0955）271求调剂 +9 升格阿达 2026-04-12 9/450 2026-04-13 14:12 by maddjdld
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +12 小熊睿睿_s 2026-04-11 16/800 2026-04-12 16:28 by 钰璞
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 10:47 by zhouyuwinner
[考研] 0859，337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 11:34 by caotw2020
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸，感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 一志愿沪9，326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 材料化工总分334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 20:19 by maddjdld
[考研] 085400电子信息类（川大控制工程）求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭